Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

patch up ['pæʧ'ʌp] Betonungen
Allg.	восстановительный; профилактический; временный; чинить; класть заплаты; латать; делать что-либо небрежно; сделать что-либо небрежно; заделывать; заделать; улаживать (ссору); чинить на скорую руку; починить на скорую руку; подправить; подправлять; оказать первую мед. помощь (aldro); заделываться; закрываться; закрыть; отремонтировать; ремонтировать; ремонтироваться; подлатать (Andrey Truhachev); разрешить (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58); замазать (VLZ_58); залепить (VLZ_58); делать на скорую руку; вахлять; слаживать; прикрывать; замазывать
Gruzovik	отремонтировать (pf of ремонтировать)
Architek.	починить
Gruzovik, umg.	излатать (of garments); накропать
Gruzovik, übertr.	склеивать (impf of склеить); склеить (pf of склеивать)
Logist.	приводить
Makarow.	делать что-либо небрежно; заштопать; мирить; подзаправлять; подлечить; подштопать; сделать что-либо на скорую руку; сделать что-либо небрежно; собирать; соединять; составлять; ставить заплаты; улаживать (ссору, разногласия); утрясать (ссору, разногласия); помирить
Med.	забинтовать (She patched up his wounded arm. VLZ_58)
Mil.	обработать и перевязать рану (Val_Ships)
Tech.	закрывать
Textil	составлять из лоскутков; штуковать
umg.	залатать (The doctor patched him up, so he's going to be as good as new. VLZ_58)
übertr., umg.	склеивать; склеиваться; склеить; склеиться
patch-up ['pæʧʌp]
Allg.	заплата (Горянина); заплатка (Горянина); временный
el.	временно устранённый (о неисправности); временное устранение неисправностей; ремонт "на скорую руку"; отремонтированный "на скорую руку"
erkl.	нечто сделанное на скорую руку (something done in a hasty or makeshift manner. Bullfinch)
Makarow.	восстановительный; профилактический
patching up
Allg.	заделывание

patch up: 57 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Betriebswirtschft	2
Diplomatie	1
Logistik	2
Makarow	9
Massenmedien	4
Militär	4
Politik	1
Slang	2
Technik	1
Umgangssprachlich	3
Werbung	1