Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

nibble ['nɪb(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	обгрызание; откусывание; чуточка; клёв; осторожная попытка; прощупывание почвы; клёв (рыбы); поклевка (Albonda); капелька
Biol.	обкусывание
comp.	битовая тетрада; четырёхбитовый набор; четвёрка
el.	бит; часть байта; тетрада (4 бита или пол-байта qark)
Gruzovik, Verallgem.	галька
Inf.Sich.	часть слова длиной 4 бита; слово слова длиной 4 бита
IT	полубайт (четыре бита)
Massenmed.	нибл; тетрада (иногда пишется nybble)
Slang.	осторожный ответ на что-либо (Interex)
Tech.	полубайт; слог
umgangsspr.	маленькое укушение
nibble on ['nɪb(ə)l] Sub.
Gruzovik, umg.	подщипать; щипануть (= щипнуть)
nibbles Sub.
Allg.	снеки (в самолете например tiolian); сухарики (в самолете например tiolian)
großbr.	закуски (лёгкие, небольшие Yuliya Yurchenko)
Slang.	сиськи (sissoko)
nibble ['nɪb(ə)l] V.
Allg.	обгрызать (at); грызть (at); щипать (траву); покусывать; есть лениво; колебаться; обгрызть (at); откусывать; откусить; клюнуть; есть маленькими кусочками; придраться; придираться к; откусывать маленькими кусочками; надкусывать; есть без аппетита; обкусать; обкусывать; объедать; объесть; подтачивать; постепенно разрушать; лущить (seeds); лущиться (seeds); надгрызать (at); надгрызть (at); обкусываться; облущить (seeds); объесться; разгрызть; щипаться; щипнуть; клевать (о рыбах); глодать (кость); пробовать; изводить (придирками); нагрызть (at); перекусывать (Is there something to nibble on? – Есть чего-нибудь перекусить? vogeler); не решаться; придираться; пощипывать (траву) (Mr. Wolf); откусывать маленькие кусочки (take small bites out of (Oxford Dictionary): She was nibbling on cheese while cooking pasta. ART Vancouver); объедаться; есть по маленьким кусочкам; общипать
Gruzovik	грызнуть (semelfactive of грызть); обкусать (pf of обкусывать); объедать (impf of объесть); объесть (pf of объедать); разгрызть (pf of грызть); обкусывать (impf of обкусать)
Dial.	обшарпать; обшарпывать; обшарпываться
erkl., Volksm.	совокупляться
Gruzovik, Dial.	обшарпать (pf of обшарпывать); обшарпывать (impf of обшарпать)
Gruzovik, umg.	прикусить (pf of прикусывать); сощипывать (impf of сощипать); сощипать; сощипнуть
landwirt.	щипать
Luftf.	вырезать
Mil.	наносить ряд слабых ударов по обороне противника
Slang.	стянуть
umg.	лакомиться (Andrey Truhachev); смаковать (Andrey Truhachev); подщипывать; подщипываться; прикусить; прикусывать; прикусываться; сощипываться; щипануть; своровать (VLZ_58); стянуть (VLZ_58); стибрить (VLZ_58)
umgangsspr.	отнимать; воровать; критиковать (что-л.); нападать на (что-л.)
nibble on ['nɪb(ə)l] V.
Gruzovik	щипнуть (semelfactive of щипать)
Gruzovik, umg.	подщипывать (impf of подщипать)
nibble at ['nɪb(ə)l] V.
Gruzovik	надгрызать (impf of надгрызть); надгрызть (pf of надгрызать)
nibble seeds ['nɪb(ə)l] V.
Gruzovik	лущить (impf of облущить)
nibbled V.
Allg.	надкусанный (SimpleScholar)
nibble ['nɪb(ə)l] Adj.
Allg.	без аппетита
Progr.	полубайтовый (ssn)

nibble: 125 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	49
Autoindustrie	3
Automatik	1
Bauwesen	1
Computer	2
Fischzucht	1
Haustiere	1
Idiomatisch	1
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	7
Makarow	22
Massenmedien	1
Medizin	1
Militärjargon	2
Programmierung	2
Slang	1
Sprichwort	4
Technik	2
Telekommunikation	5
Umgangssprachlich	18