Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

muffle ['mʌf(ə)l] V. Betonungen
Allg.	заглушить; заглушать; глушить (звук); опутывать; закутать; закутывать; закрывать; обматывать; окутывать; заглушаться; обвернуть (up); обвернуться (up); обвёртывать (up); обвёртываться (up); приглушаться; бормотать; бурчать; кутать; обёртывать; глушиться; звучать глухо, приглушенно (GrishaNechaev); закрывать (часто muffle up); приглушить; завёртывать; завязывать глаза; надевать повязку на глаза; погружать (в мрак); говорить сквозь зубы; оглушить
Gruzovik	глушить рыбу (pf of заглушить); приглушать (impf of приглушить); приглушить
Arb.schutz	подавлять шум
Autoind.	заглушать (звук)
Bauw.	глушить
Film	заглушать звук (Barney is used to muffle the sound of a motion-picture camera)
Gruzovik, umg.	переглушить
Gruzovik, übertr.	погасить (pf of погашать); притушивать (impf of притушить)
Mar.	обматывать весло в районе уключины (для обесшумливания)
Maschinenb., veralt.	заглушать (шум)
Metall.	приглушать
Mus.	приглушать (быстро)
Tech.	заглушать шум выхлопа
Theater.	приглушать, затушёвывать (приглушать звук с помощью маффлера Игорь Древалев)
umg.	обворачивать (up); обворачиваться (up); обворотить (up); замолчать; успокоиться
übertr.	погасить; погаситься; погашать; погашаться; притушивать; притушиваться; притушить
muffled ['mʌf(ə)ld] Adj.
Allg.	закутанный; укутанный; заглушённый; тоны сердца приглушены (gaston.nc.us Мария100); завёрнутый (Aly19); негромкий; сдавленный (of sound); невнятный (muffled speech Min$draV); обмотанный; обёрнутый; глухой; подавленный (of a sound)
Gruzovik	глухой
Gruzovik, umg.	придавленный
Mus.	приглушённый; глухой (приглушённый (о ноте, звучании муз. инструмента)); приглушённо (нотное указание)
Poet.	незвучный (Супру)
muffled of sound ['mʌf(ə)ld] Adj.
Gruzovik	сдавленный
muffled of sound or voice ['mʌf(ə)ld] Adj.
Gruzovik, übertr.	полузадушенный
rather muffled ['mʌf(ə)ld] Adj.
Gruzovik	глуховатый
of sound muffled ['mʌf(ə)ld] Adj.
Gruzovik	придушенный

muffled: 92 Phrasen in 13 Thematiken

Akustik	1
Allgemeine Lexik	53
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Luftfahrt	1
Makarow	6
Marine	1
Massenmedien	1
Medizin	3
Metallurgie	2
Technik	5
Umgangssprachlich	14
Verkehr	2
Wärmetechnik	1