Englisch ⇄ Deutsch Russisch

motley crew Betonungen
Allg.	разношёрстная команда (Olga Okuneva); разношёрстная публика (Taras)
Игорь Миг	разноликая толпа; разнородное скопище; разнородная мешанина; разнокалиберная группа; всякой твари по паре (конт.); сбродная команда; многоликая толпа; всех мастей и оттенков; разноликая ватага; пёстрая по своему составу группа; разношёрстная шобла; пёстрая кампашка; пёстрая кампания; разнокалиберная публика; разномастная орава; разномастная шайка; сборище; отребье; разнотипный и разномастный коллектив; скопище; кагал
Mar.	смешанная команда (разных национальностей Val_Ships); разношёрстная команда (судна: they are a motley crew Val_Ships); случайно подобранная команда (typical example of motley crews are pirates Val_Ships)
umg.	разношёрстная толпа (an informal expression for a roughly organized assembly of characters of various backgrounds, appearance, and character Val_Ships)
übertr.	сборная солянка (VLZ_58); разношёрстная публика (george serebryakov); всякий сброд (george serebryakov); кодла (george serebryakov)
Motley Crew
Mus.	Мотли Крю (Mötley Crьe is an American rock & roll band formed in Los Angeles, California in 1980. wikipedia.org)