| Allg. |
в целом; по идее; по общему правилу (Stas-Soleil); в основном (rechnik); по сути (I. Havkin); принципиально (о возможности; в нек. случаях будет уместно перевести прилагательным: On Sunday, White House Press Secretary Jen Psaki said Biden agreed "in principle" to a meeting with Putin sometime after US Secretary of State Antony Blinken and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov meet on Thursday — as long as Russia does not further invade Ukraine. – ...выразил "принципиальное" согласие на...); теоретически (Although one would need to comment on different instances of use individually, in principle I see no problem in using the phrase in all the situations you describe. © 4uzhoj); как таковой (Min$draV); вообще-то (I. Havkin); в принципе (4uzhoj); по сути дела (Val_Ships); по существу; принципиальный; в общем (Stas-Soleil); в общем и целом |
