Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

gender mainstreaming Betonungen
Allg.	комплексный гендерный подход (savocek)
Dipl.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
EU	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)
gewerksch.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
IWF	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
Polit.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
Soz.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
Soziol.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
vereint.	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
vereint., Buchhalt.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
Wass.vork.	всесторонний учёт гендерной проблематики

gender mainstreaming: 9 Phrasen in 4 Thematiken

Gewerkschaften	1
Medizin	1
Sozialismus	5
Soziologie	2