|
|
| Allg. |
оперение; образование хлопьев на поверхности горячего кофе (от молока, сливок); нечто похожее на оперение; оперяемость (omsksp); придание формы пера; процесс оперения; подхвостье; филировка |
| aerod. |
циклическое изменение угла установки лопасти |
| Arch. |
фестон |
| Bauw. |
соединяющий шипом; соединение шипом |
| comp. |
растяжка строки |
| el. |
соединение шпонкой; растушёвка (плавный переход между пикселами выделения и окружением); варьирование интерлиньяжа |
| farb. |
выглаживание поверхности краски (Blending a small area into the surrounding paint or stain. The process of Feathering makes a smooth transition between a region and the background by softly blending the edges of the region. Feathering paint into a previously painted patch keeps the paint even and smooth from one stroke to another. Kenny Gray) |
| Forst |
образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества; перистый рисунок; расплывание (чернил на бумаге); тонирование в более тёмный тон; тонкий скос или косой срез |
| Geophys. |
отклонение косы от курса (MichaelBurov); отклонение буксируемой косы от курса (MichaelBurov); отклонение буксируемой косы от курса судна (MichaelBurov); отработка эшелонированной системы наблюдений |
| Holz. |
образование при склейке паутинки плёнки сухого клейкого вещества на поверхности |
| hund. |
очёсы (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте) |
| IT |
размывка краёв (изображени) |
| landwirt. |
штаны; уборная псовина на ногах (у собаки) |
| Lederindust. |
обработка грани (затянутой обуви); спускание краёв (деталей обуви); скашивание краёв (деталей обуви) |
| Luftf. |
флюгирование (винта); установка во флюгерное положение; соединение "в шпунт и гребень"; циклическое изменение шага лопастей (винта винтокрылого ЛА) |
| Makarow. |
азимутальное изменение угла установки лопасти; косой срез; образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества; появление пятен (на оттиске); расплывание (краски на оттиске); рваный край изображения (дефект печатания); тонкий скос |
| Mar. |
разворачивание плашмя; соединение при помощи шпонки; флюгерный режим (работы гребного винта); циклическое движение (лопасти гребного винта, плицы) |
| Mil., Luftf. |
управление фиксированием (control) |
| papier.zellst. |
расползание (кромки бумажного полотна под резиновыми декельными ремнями; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier); расплывание чернил; растекание чернил (of ink) |
| Phys. |
флюгерное положение лопасти |
| Schweiß. |
зачистка начала и конца прихватки до острой кромки (Lonely Knight); зачистка начала и конца прихватки с плавным переходом в зазор (Lonely Knight) |
| Tech. |
циклическое изменение шага |
| tierh. |
уборная псовина (у собаки); очесы (борзых) |
| Verallgem. |
перье |
| wass. |
шпоночное соединение |
| Öl&Gas |
кулисообразное расположение сейсмоприёмников (при сносе сейсмической косы боковым течением); снос косы (MichaelBurov); боковой снос косы (MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
чешуйчатое отслоение (пленки, краски, покрытия Axutin); шелушение (Axutin) |
|
|
| Gruzovik, fris. |
филировка |
|
|
| Allg. |
оперяться (часто feather out); всплывать хлопьями (о сливках в чае и т.п.); вывалять в перьях; выпускать собаку на след; делать край острым; делать край тонким; оперить (an arrow); плавать, как перья на поверхности (о сливках); резать воздух со свистом (крылом и т.п.); сбить с птицы несколько перьев, но не убить её; соединять на шпуни; филироваться; украшать перьями; придавать форму пера; опериться; резать воздух (крылом и т. п.); нагреть руки; набить карман; обогатиться; украшаться перьями; выносить весло плашмя; сбить перья с птицы выстрелом; соединять на шпунт или шпонку; оперять; украшать или отделывать перьями; отделывать перьями; соединять на шпунт; выстилать перьями (гнездо); очищать кисточкой (Yingfish); оперяться; набить себе карман; срезать (о крае какого-либо предмета); сводить (стачивать край какого-либо предмета); покрывать перьями |
| Eisnbnw. |
соединять на шпонку; соединять в шпунт |
| el. |
растушёвывать; варьировать интерлиньяж |
| Forst |
соединять в продольном направлении (доски, брёвна); соединять на шип; расплываться (о чернилах на бумаге) |
| Holz. |
соединять на при помощи шпонки; соединять на шпунт помощи шпонки |
| IT |
размыть края выделения (в графических пакетах) |
| Jagd. |
сбить выстрелом перья с птицы; дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след) |
| landwirt. |
дрожать при отыскании следа (о гончей); направлять гончих по следу; топтать (о птицах) |
| Lederindust. |
обрабатывать грань (затянутой обуви) |
| Luftf. |
регулировать циклический ход винта (у вертолёта); флюгировать винт (поворачивать лопасти пропеллера так, чтобы они не оказывали сопротивления воздуху при холостом ходе двигателя); ставить во флюгерное положение; устанавливать во флюгерное положение; поворачиваться относительно продольной оси (о лопасти, при изменении угла установки/шага Киселев) |
| Makarow. |
соединять на гребень; соединять в продольном направлении (доски, бревна) |
| Mar. |
вынести весло плашмя; разворачивать плашмя; повернуть весло плашмя; работать во флюгерном режиме (о гребном винте) |
| Mar., Sport. |
разводить весло плашмя |
| Mil., Tech. |
разворачивать весло плашмя; соединять выступом; соединять приливом; соединять шпонкой |
| rudern. |
разворачивать; повёртывать весло; повернуть весло |
| Schiffb. |
разворачивать весло плашмя при заносе |
| Sport. |
дрожать, виляя хвостом |
| Tech. |
расплываться (о чернилах, краске на оттиске); соединять гребнем; соединять шипом; соединять шпонками; соединять шпунтом; флюгировать; шпунтовать |
| übertr. |
разбогатеть |
|
|
| Gruzovik |
оперить (pf of оперять) |
|
|
| Gruzovik, fris. |
филировать |
|
|
| Architek. |
лёгкий |
| Geol. |
оперяющий (разлом и т.д., по отношению к более крупной осевой структуре; fault, fracture, etc. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| IT |
размытие |
| Mar. |
разворачивающий плашмя; подвижной; поворотный (о лопасти, плице) |
| Mus. |
деташе (штрих у смычковых инструментов) |
