Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

erledigen V. Betonungen
Allg.	заканчивать; исполнять; улаживать; разрешать (сомнение и т. п.); убить; прикончить (кого-либо); покончить (с кем-либо); доделать; закончить; доводить до конца; разделаться (с чем-либо, die Sache, der Fall ist); разрубить; управляться (Andrey Truhachev); управиться (Andrey Truhachev); справиться (Andrey Truhachev); справляться (Andrey Truhachev); осилить (Andrey Truhachev); осиливать (Andrey Truhachev); добиться (Andrey Truhachev); добиваться (Andrey Truhachev); завершить (Andrey Truhachev); окончить (Andrey Truhachev); оканчивать (Andrey Truhachev); довести до конца (Andrey Truhachev); доделывать (Andrey Truhachev); выполнять (Andrey Truhachev); сделать (Andrey Truhachev); кончать (Andrey Truhachev); сделать до конца
Bauw.	завершать
Fin.	оформлять (напр., формальности)
marin.	ликвидировать (противника); уничтожать
Mil.	добить (Andrey Truhachev); добивать (Andrey Truhachev)
Recht.	выполнить; выполнить (ein Geschäft); исполнить; оформить (напр., Formalitäten); регулировать; уплатить (напр., eine Schuld); уплачивать; урегулировать; удовлетворять (иск, заявление итд Andrey Truhachev)
Tech.	исчерпать; ликвидировать; покончить
umg.	окончательно разделаться; убрать убить (Andrey Truhachev); убиратьубивать (Andrey Truhachev); кончать убивать (Andrey Truhachev); кончить (Andrey Truhachev); порешать (Andrey Truhachev); грохнуть убить (Andrey Truhachev); кокнуть убить (Andrey Truhachev); убивать (Andrey Truhachev); порешить (Andrey Truhachev); убить (Andrey Truhachev); убрать
erledigen ein Ersuchen V.
Recht.	удовлетворить (Andrey Truhachev)
erledigt Adj.
Allg.	погибающий; погибший; конченый (о человеке); вымотанный (Andrey Truhachev)
Amt.Sp.	выполнено (Лорина)
Recht.	выморочный (напр., имущество или наследство art_fortius)
Salopp	измученный; очень усталый; совершенно вымотанный (предикативно и в качестве предикативного определения)
umg.	без задних ног; в полнейшем замоте; с плеч долой; выбившийся из сил (Andrey Truhachev); уставший (Andrey Truhachev); измотанный (Andrey Truhachev); вымотавшийся (Andrey Truhachev)
veralt.	вакантный (о должности)
erledigt! Adj.
Allg.	с этим покончено!; всё!; дело улажено!

erledigt: 180 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	108
Amtssprache	2
Außenhandel	5
Bauwesen	2
Euphemismus	12
Finanzen	7
Idiomatisch	2
Militär	1
Patente	2
Psychologie	1
Recht	20
Übertragen	3
Umgangssprachlich	14
Wirtschaft	1