Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Polnisch Rumänisch Russisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

drive home Betonungen
Allg.	втолковывать (кому-либо, что-либо); доводить до конца; втолковать; доводить до успешного конца; забить до конца (гвоздь); убедить; подвезти кого-либо домой; пригоняться; успешно завершать (что-либо); "добить" (дело, начинание); убеждать; внедрять в сознание; ехать домой (обычно за рулём автомобиля TranslationHelp)
Autoind.	загонять до отказа
Bauw.	забивать до отказа
Bergb.	забивать сваи до отказа
gepanz.	забивать втулку до конца
Holz.	забить до конца
idiom.	доказать (Yeldar Azanbayev); довести до успешного конца (Yeldar Azanbayev); добить дело (Yeldar Azanbayev); добить начинание (Yeldar Azanbayev); вбить в голову (Yeldar Azanbayev)
landwirt.	пригонять (cattle); пригонять скот (cattle)
Makarow.	вбивать что-либо до отказа; доводить до конца (что-либо); вколачивать; вколотить; загонять; пригонять; выдвигать доказательства; доводить до чьего-либо сознания; убеждать в (чём-либо); загнать; пригнать
Maschinenb., veralt.	плотно всаживать; загонять, как можно глубже; загонять до отказа (напр. оправку в отверстие шпинделя); загонять (штифт и т.п.)
Schiffb.	загнать до отказа
Straßenb.	забивать сваи до отказа
Tech.	вбивать до отказа; вколачивать до отказа; забивать до упора
drive sth. home
Allg.	вбить что-л. в голову; втолковать (что-л.); довести до успешного конца; суметь доказать; убедить
drive home cattle
Gruzovik	пригнать (pf of пригонять)
Gruzovik, landwirt.	пригонять (impf of пригнать)
drive someone home
Makarow.	отвезти кого-либо домой
drive something home
Makarow.	вбивать что-либо до отказа

drive home: 64 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Bauwesen	1
Idiomatisch	2
Lederindustrie	1
Makarow	25
Massenmedien	2
Militär	1
Psychologie	1
Rhetorik	1
Übertragen	1