Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
dresser V.Betonungen
Allg. воздвигать; поднимать; ставить; устанавливать; составлять; дрессировать; натаскивать; обучать; приучать; школить; натравливать; обтёсывать; строгать; выравнивать; выверить (по ватерпасу); править; выпрямлять; рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец; обозначать (Ces données sont analysées pour dresser des tendances. I. Havkin); намечать (Ce dont on a besoin, ce sont des statistiques pour dresser des tendances. I. Havkin)
Bauw. выправлять; возводить
Bergb. падать под углом более 45° (о пласте, жиле); составлять план; составлять карту
comp. наращивать; приподнимать; монтировать
Geol. падать под углом более 45°; залегать отвесно; строить (план или карту); ставить вертикально
Journ. выработать (составить)
Luftf. выверять; готовить; поднимать (аэростат); тренировать; устанавливать (ракету); юстировать
Maschinenb. обрабатывать начисто плоские поверхности
Nahrungsind. укладывать на блюдо (напр. жареную птицу); укладывать на тарелку (напр. жареную птицу)
Patent. оформлять; оформить; выдавать; выдать
pferd. выезжать лошадь (le cheval); выездить лошадь (le cheval)
Polygr. обрабатывать по росту (напр., стереотип); ставить акцидентный шрифт в кассы; сталкивать (бумагу); шлифовать (цилиндр); заменять чужой шрифт (в наборе)
Tech. строить таблицу и т. п. (Avec ce qui est dit, on peut dresser le tableau suivant. I. Havkin)
Öl- u. Gastechnik обрабатывать
übertr. муштровать (Car elle avait autant de difficultés à s'occuper de moi, à me dresser, qu'à admettre mes défaillances. z484z)
dresser un acte, un bilan V.
Geschäftsvokab. составлять (vleonilh)
dresser contre V.
Allg. настраивать против (...)
dresser un plan V.
Allg. составить (план kee46)
dresser: 238 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik70
Bauwesen7
Bergbau2
Eisenbahnwesen1
Erdöl- und Erdgastechnik2
Finanzen6
Formale Sprache1
Forstbau1
Geologie7
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular2
Holzverarbeitung1
Idiomatisch1
Journalismus Fachbegriffe29
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Landvermessung2
LKW/Lastkraftwagen1
Luftfahrt7
Maschinenbau25
Massenmedien1
Metallurgie9
Militär11
Nahrungsindustrie4
Öffentlichkeitsarbeit1
Politik9
Recht6
Ringen1
Technik22
Textil2
Tourismus2
Übertragen2
Werkzeuge1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise