|
|
| Allg. |
различие; противоречие; расхождение во мнениях; несогласие; ссора; разлад; разногласие; контры (Anglophile); нелады; выражение несогласия (kee46); несходство (kee46); недостаток согласия (kee46); отсутствие согласия (kee46); разномыслие; раздор |
| Gruzovik |
несогласность; многогласие; нелады (pl only); размолвка |
| Buchhalt. |
несогласие (аудиторов; см.также qualifications – оговорки) |
| Dial., Folkl., Poet. |
остуда |
| Dial., veralt. |
смутка; смуток |
| Dipl. |
раздоры |
| Geschäftsvokab. |
полемика; спор |
| Gruzovik, Dial. |
остуда; смуток (= смутка) |
| Gruzovik, umg. |
недоговорка (= недомолвка); недомолвка; неполадки; побранка; рознь; смута |
| Gruzovik, veralt. |
разногласица (= разноголосица); двоегласие; несогласица; разноречие; смутка |
| Gruzovik, übertr. |
разноголосица |
| IT |
расхождение (между схемами голосования) |
| Kartogr. |
рассогласовывание (карты) |
| Luftf. |
несинхронность отклонения закрылков |
| Math. |
разница |
| Mil. |
разногласия |
| Navig. |
несоответствие; рассогласование (напр. нагрузки карты) |
| Recht. |
расхождение во мнении |
| selt. |
недоразумение; неприятность; противопоказанность (пищи, климата); трения; неладица (Супру) |
| Tech. |
несовпадение (кодов); несогласованность; несоответствие (кодов); рассогласование; расхождение |
| Telekomm. |
рассогласованность |
| umg. |
недоговорка |
| umg., übertr. |
разноголосица |
| veralt. |
многогласие |
| veralt., umg. |
несогласица |
| Wirtsch. |
разнобой (в работе) |
|
|
| Polit. |
разногласия (disagreements within the cabinet ART Vancouver) |
| umg. |
нелады |
| übertr. |
шероховатости |
