Englisch ⇄ Deutsch Esperanto Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

bungling ['bʌŋglɪŋ] Sub. Betonungen
Игорь Миг	некомпетентность; сумбур
bungling ['bʌŋglɪŋ] Sub.
Allg.	плохая, неумелая работа; путаница; головотяпство (melody); неумелая работа; бездарная попытка; дурно сделанный
Игорь Миг	криворукий; криворукость
Tech.	плохая работа
bungle ['bʌŋg(ə)l] V.
Allg.	работать неумело; портить работу; запутаться (в споре, дискуссии); испортить работу; делать кое-как; небрежно работать; неумело работать; напортачить (alindra); напутать; сильно ошибаться; испортить; испортиться; лапти плести; портить; портиться; лажать (Vadim Rouminsky); завалить (работу ART Vancouver); заблуждаться; испортить дело; запарывать (плохо выполнять какую-то работу: The whole police operation was bungled vogeler)
Игорь Миг	упустить (шанс, возможность)
Amerik.	совершить ошибку (The government bungled badly in planning the campaign. Val_Ships)
Eisnbnw.	торопить
Gruzovik, Slang.	портачить (impf of напортачить)
Gruzovik, umg.	запарывать (impf of запороть); валять (impf of навалять); варганить (impf of сварганить); запороть; кропать (impf of скропать); лапти плести; навалять (pf of наваливать); напороть (pf of напарывать); свалять; сварганить (pf of варганить)
Gruzovik, übertr.	настряпать; изгаживать (impf of изгадить); напетлять; скомкать (pf of скомкивать); скомкивать (impf of скомкать)
umg.	плохо работать; кропать; ляпать; ляпнуть; навалять; наляпать; напороть; сварганить; скропать; халтурить; запороть
übertr., umg.	скомкать; скомкаться; скомкивать; скомкиваться
bungled ['bʌŋɡld] V.
übertr., umg.	сапожничество
bungling ['bʌŋglɪŋ] Adj.
Allg.	неуклюжий; неумелый; ремесленный; бестактный; неискусный; аляповатый
Gruzovik	безграмотный
Игорь Миг	лажающий; несведущий; малосведущий
Gruzovik, umg.	головотяпский
Massenmed.	неудачный (bellb1rd); провалившийся (bellb1rd); провальный (bellb1rd)
umg.	безрукий (Aly19)
übertr.	топорный (Abysslooker)

bungling: 19 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Luftfahrt	1
Makarow	1
Technik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	3