|
|
| Allg. |
гудение; гул; рёв; рокот; жужжание |
| Astro. |
звуковой удар; создание звукового удара; создание звукового хлопка; хлопо́к |
| Bergb. |
смыв водяным валом |
| Geol. |
скопление и внезапный выпуск значительного количества воды (в россыпях); проходка с забивной крепью |
| Mil. |
канонада; орудийная стрельба |
| Mil., Tech. |
проходка забивной крепью |
| Wirtsch. |
переживающий расцвет (Баян); переживающий бум (Баян) |
|
|
| Allg. |
быстро расти (о ценах, спросе); рокотать; бу́хать; жужжать; кричать (о выпи); говорить глубоким, низким голосом; быстро расти (о цене, спросе); рекламировать (вокруг человека, товара и т. п.); устраивать запань; быстро плыть или идти (о судах); греметь; реветь (о волнах); производить шум; производить сенсацию; создавать шумиху; создать шумиху; стать известным; крикнуть; произвести шум; произвести сенсацию; становиться известным; быстро идти (о судах); быстро плыть (о судах); бурно развиваться (Dolphin therapy is booming. I. Havkin; английский ввод должен быть: (to) be booming SirReal); расти быстро; испытывать бум (Дмитрий_Р); громыхать (о выстрелах, колоколах, волнах); производить громкий, глухой шум; докатиться; переживать бум (Ремедиос_П); стремительно расти (to have a period of rapid growth; to become bigger, more successful, etc • By the 1980s, the computer industry was booming. • Business is booming! OALD. boom town = быстро растущий город. ORD Alexander Demidov); раскатать; раскататься; раскатить; раскатиться; раскатывать; раскатываться; гудеть; орать; шуметь (о волнах); подыматься (о волнах) |
| Gruzovik |
докатываться (impf of докатиться; of sounds); раскатить (pf of раскатывать); раскатывать (impf of раскатить); раскатиться (pf of раскатываться); раскатываться (impf of раскатиться) |
| Игорь Миг |
увеличиться в разы; увеличиваться в разы; стремительно нарастать |
| el. |
манипулировать; управлять; участвовать в возникновении бума; широко рекламировать |
| Fin. |
повышаться (о цене, спросе) |
| Geschäftsvokab. |
создавать сенсацию |
| Gruzovik, umg. |
прогрохотать |
| Mar. |
идти на всех парусах |
| papier.zellst. |
загонять баланс в запань (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| Qual.Kontr. |
быстро расти (о спросе) |
| Slang. |
громко выкрикивать (mazurov) |
| Wirtsch. |
резко повышаться |
|
|
| Allg. |
преуспевающий; растущий; гулкий; мощный (a tennis player with a booming serve VLZ_58); зычный (Anglophile); громовой |
| Gruzovik |
перекатистый; перекатный; раскатистый; раскатный |
| Dipl. |
расширяющийся (об объёме сбыта) |
| Geschäftsvokab. |
быстро повышающийся; процветающий; расширяющийся |
| Gruzovik, übertr. |
рассыпной; рассыпчатый (= рассыпной) |
| Telekomm. |
сенсационный (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
быстро повышающийся (о цене); расширяющийся (напр., объём сбыта); быстро растущий (о ценах); повышающийся; преуспевающий (о бизнесе); растущий (о производстве) |
| übertr. |
рассыпчатый |
