Deutsch ⇄ Englisch Japanisch Russisch Schwedisch Ukrainisch

Bemühen Sub. Betonungen
Allg.	усилие; труд; старание; хлопоты (um A о чём-либо); хлопоты (um A о чём-либо); устремление (Sebas)
bemühen V.
Allg.	беспокоить; обременять; утруждать (чем-либо); побеспокоить (Andrey Truhachev); потревожить (Andrey Truhachev); утрудить (Andrey Truhachev); озадачить (Andrey Truhachev); озадачивать (Andrey Truhachev)
Schwülst.	wegen G, in D беспокоить (из-за чего-либо); утруждать (чем-либо); привлечь / привлекать на помощь кого-либо/ что-либо (Honigwabe); воспользоваться чем-либо: словом, выражением, понятием (Honigwabe)
Tech.	утруждать
bemüht V.
	⇒ bemüht sein
Allg.	стараясь (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv); силясь (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv); заставляя себя (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv); фальшиво (Vas Kusiv)
bemühend V.
Schweiz	щекотливый; неприятный; неловкий
bemühen wegen G, in D V.
Allg.	беспокоить (из-за чего-либо)

bemühen: 93 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	78
Amtssprache	2
Literarischer Stil	1
Politik	4
Schwülstig	4
Sport	1
Technik	1
Übertragen	1
Zivilrecht	1