Deutsch ⇄ Russisch Ukrainisch

auf die Sprünge helfen Betonungen
idiom.	помочь советом (Andrey Truhachev); подсказать (Andrey Truhachev); дать подсказку (Andrey Truhachev); подсказывать (Andrey Truhachev); помочь встать на ноги (Andrey Truhachev); помочь на начальном этапе (Andrey Truhachev); помочь встать на рельсы (Andrey Truhachev)
umg.	напомнить (Andrey Truhachev); помочь вспомнить (Andrey Truhachev); навести на верную мысль (Andrey Truhachev); помогать (Alexey_A_translate); поддержать (Alexey_A_translate)
jemandem auf die Sprünge helfen
umg.	подсказать выход (кому-либо); помочь кому-либо выйти из затруднительного положения

auf die Sprünge helfen: 5 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Idiomatisch	3
Literarischer Stil	1