Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Esperanto Estnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

aerate ['e(ə)reɪt] V. Betonungen
Allg.	проветривать; вентилировать; насыщать воздухом или кислородом; проветрить; провентилировать; аэрировать; насыщать кислородом; подвергать действию воздуха; подвергать действию кислорода; проветриваться; проветриться; карбонировать; наполнять свежим воздухом; газироваться; газировать (aerated water – газированная вода); освежать воздухом (покои); впускать чистый воздух
Gruzovik	насыщать углекислым газом (charge with CO2); насытить углекислым газом (charge with CO2); продуть (expose to air)
agroch.	освежать
Bauw.	газировать
Bergb.	насыщать газом (жидкость); подавать воздух; подвергать действию воздуха или другого газа (напр., углекислоты)
Chem.	насыщать угольной кислотой
E.öl.	насыщать газом
Makarow.	подвергать действию воздуха или кислорода
Mar.	подвергать действию ветра; подводить воздух
Metall.	разрыхлять (напр., формовочную землю)
Polygr.	раздувать (листы бумаги)
Polym.	насыщать воздухом; продувать воздухом
Straßenb.	подвергать действию струи воздуха
Textil	смешивать с воздухом
Wärmetech.	насыщать углекислотой; подвергать действию газа
zement.	подвергать действию струн воздуха
aerating V.
Allg.	аэрационный; аэрация
aerated Adj.
agroch.	воздухонасыщенный (igisheva)
Bauw.	вакуумированный (о бетоне)
Chem.	аэрированный; продутый воздухом
Luftf.	насыщенный кислородом
Makarow.	шипучий
Tech.	газированный
Textil	смешанный с воздухом
umg.	взволнованный (Брит. неформ. T); разозлённый (Брит. неформ. T); перевозбуждённый (Брит. неформ. T)
umg., Engl.	раздосадованный; раздражённый
Wärmetech.	вентилируемый; проветриваемый

aerated: 234 Phrasen in 51 Thematiken

Agrochemie	1
Allgemeine Lexik	7
Autoindustrie	1
Baustoffe	4
Bauwesen	35
Bergbau	2
Beton	2
Biotechnologie	1
Bohren	3
Chemie	3
Elektrochemie	1
Energiewirtschaft	8
Erdöl	11
Erdöl und Erdgas	4
Erdöl- und Erdgastechnik	6
Erdölindustrie	5
Gasaufbereitungsanlagen	4
Gastronomie	7
Geographie	1
Geologie	2
Geophysik	3
Geschäftsvokabular	1
Hydrologie	2
Immunologie	2
Kernenergie	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	1
Makarow	25
Marine	1
Medizin	2
Metallurgie	3
Militär	1
Nahrungsindustrie	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	7
Ökologie	3
Organische Chemie	1
Polymere	3
Produktion	4
Sachalin	4
Seismologie	1
Silikatproduktion	4
Technik	33
Tengiz	1
Textil	3
Umgangssprachlich	1
Umwelt	1
Veraltet	1
Verkehr	4
Wasserversorgung	4
Wasservorkommen	2
Zement	2