|
|
| Allg. |
увеличение; суммирование; сложение; добавление; пополнение счетов (AD Alexander Demidov); прибавлять; подлив (to); подливка (in); прикидка; приставка (to) |
| Gruzovik |
докладывание; придание; придача; присовокупление; присыпка |
| ABC-Waffen |
подпитка (water; водой) |
| el. |
присоединение |
| Gruzovik, umg. |
подбавка; подмесь |
| landwirt. |
присыпка (powder) |
| Math. |
прибавление; причисление; складывая; прикладка |
| Metall. |
добавка |
| Polym. |
введение добавок; присадка (процесс) |
| Progr. |
дополнение (ssn); введение (напр., сбойных участков в программу ssn); внесение (напр., известных дефектов в программный компонент или систему с целью определения скорости их обнаружения и устранения ssn) |
| Seismol. |
присадка; заполнение |
| Tech. |
прибавка; присаживание |
| umg. |
подлива (in) |
| veralt. |
сопричисление (to) |
| wein. |
купажирование (смешивание сусла или виноматериала с различными материалами) |
|
|
| Gruzovik |
подлив; приставка |
| Gruzovik, veralt. |
сопричисление |
|
|
| IT |
Добавляю файл ("filename", "имя файла") |
|
|
| Gruzovik |
подливка |
|
|
| Allg. |
добавлять; дополнять; накидывать; подложить; подстраивать; подстроить; придать; причислять (with к, to); складывать; подбрасывать; надбавлять; наставить; подкидывать; подсыпать; приобщать; приставлять; дополнить; присоединять; увеличивать; присоединить; суммировать; увеличить; добавляться; ввести; вводить; плюсовать (Anglophile); прибавлять; усиливать (что-либо); сочетать (Andrew Goff); привнести (to lop20); подсчитывать; снабжать (напр., снабжать элемент обозначением essence); вливать (to); вливаться (to); вмешать; добавить; подпускать; подкладывать (with gen.); наставлять; вмешивать; вмешиваться; добавиться; докидывать; докидываться; докинуть; доливаться (by pouring); дописывать (by writing); дописываться; набавить (to); набавиться (to); набавляться (to); надбавить (to); надвязать (in knitting); надвязывать (in knitting); надковать; надковывать; надковываться; намешать (to); намешивать (to); намешиваться (to); начислять; начисляться; подбрасываться; подкидываться (to); подкинуть (to); подкинуться (to); подкладываться; подлиться; подмесить; подмешивать; подписать (to something written); подписаться (to something written); подписывать (to something written); подписываться (to something written); подрисовать; подрисоваться; подрисовывать; подрисовываться; подсыпаться; подцветить; подцвечивать; подцвечиваться; подчертить (to something drawn); подчерчивать (to something drawn); подчерчиваться (to something drawn); прибавиться; прибавляться; надвязываться (in knitting); подливаться; вмешаться; придавать блеск; придаваться; придать блеск; прикладывать; прикладываться; прилагаться; приливаться; прилить; прилиться; приложиться; примесить (into); примешать (into); примешиваться (into); приписаться (to something written); приписываться (to something written); пририсовать (to something drawn); пририсовывать (to something drawn); пририсовываться (to something drawn); прирубать (to a wooden building); прирубаться (to a wooden building); прирубить (to a wooden building); присадить (to); присаживать (to); присказать (to); присказывать (to); присказываться (to); присоединиться; присоединяться; приставить (on; a piece of material); причислиться (to); причисляться (to); слагать (up); слагаться (up); сложиться (up); сопричисляться (to); составляться (up to); суммироваться; вписывать; подытоживать; приплюсовать; примешаться (into); приставляться (on; a piece of material); сопричислить (to); складываться; сопричислять (to); приписать (to something written); дописать (by writing); приписывать (to something written); присовокуплять (with к, to) |
| Gruzovik |
прибавлять (impf of прибавить); подбросить; примешать (pf of примешивать); присовокупить (pf of присовокуплять) |
| biblioth. |
набрать дополнительно |
| Bohr. |
наращивать |
| Chem. |
внести (igisheva); приливать (igisheva); вносить (igisheva); связывать; прилить (igisheva) |
| Comp.sl. |
прикрутить (прикрутить фичу — add a feature Alex_Odeychuk) |
| el. |
расширять (функциональные возможности) |
| Gruzovik, Bauw. |
пристраивать (build on); пристроить (build on: a garage was added to the house – к дому пристроили гараж) |
| Gruzovik, umg. |
докладывать (impf of доложить, докласть); наддавать (impf of наддать); наддать (pf of наддавать); доложить (pf of докладывать); наподдать (pf of наподдавать); подваливать (impf of подвалить); подвалить (pf of подваливать); поддавать (impf of поддать); поддать (pf of поддавать); прикидывать (impf of прикинуть); наподдавать |
| Gruzovik, übertr. |
вкидывать (impf of вкидать, вкинуть); приклеивать (impf of приклеить); вкидать (pf of вкидывать) |
| landwirt. |
увеличивать (рацион) |
| Ling. |
присоединять (суффикс Andrey Truhachev); добавлять (суффикс Andrey Truhachev); приставлять (суффикс Andrey Truhachev) |
| Logist. |
дополнительно заказывать (igisheva) |
| Makarow. |
добавлять (к рациону); наслаивать; намешать; намешивать |
| Math. |
находить сумму; включать; переносить; пополнить; пополнять; прилагать; приложить; складывать (up); слагать; включить; приписать; сложить (up) |
| Metall. |
присаживать |
| Mikroel. |
сложить |
| Mil. |
увеличивать (прицел) |
| Rel. |
причислить; сопричислить |
| sozial. |
добавить в друзья (в социальной сети: My ex said she wants to be friends and added me on Facebook. 4uzhoj) |
| Tech. |
подводить (напр., тепло); присыпать; добавить (в уже заполненную емкость); залить (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки); заправить (топливо) |
| umg. |
докласть; набрасывать (to); набрасываться (to); набросать (to); набросаться (to); набросить (to); наброситься (to); наподдать; подбавить (in); подбавиться (in); подбавлять (in); подбавляться (in); подваливать; подваливаться; подвалить; подвалиться; поддавать; поддаваться; поддать; поддаться; подсахаривать; подсахариваться; подсахарить; прибрасываться; прикидать; прикидывать; прикидываться; прикинуть; привирать (fictional details); приврать (fictional details); приплюсовывать |
| veralt. |
включаться; включиться; влияться (to); присовокуплять |
| veralt., umg. |
складать (up) |
| Wirtsch. |
складывать (суммы) |
| WWW |
подвязывать (карту к аккаунту sankozh) |
| übertr. |
вкинуть; вкидываться |
| übertr., umg. |
заснуть (to); приклеивать; приклеиваться; приклеить; приклеиться |
| übertr., veralt., umg. |
пристегнуть (to); пристёгивать (to) |
|
|
| Gruzovik |
намешать (pf of намешивать); намешивать (impf of намешать); влить (pf of вливать); сопричислить (pf of сопричислять); присовокупляться (impf of присовокупиться); вливать мужество; присовокупиться (pf of присовокупляться); вливать; набавить (pf of набавлять); надбавить (pf of надбавлять; = набавить); подкинуть (pf of подкидывать); присаживать (impf of присадить); присказывать (impf of присказать); причисляться (impf of причислиться); присказать; сопричислять |
| Gruzovik, Architek. |
прирубить (a wooden building); прирубать (a wooden building) |
| Gruzovik, umg. |
набрасывать (impf of набросить); набросить (pf of набрасывать) |
| Gruzovik, veralt. |
влиять |
| Gruzovik, übertr. |
пристёгивать; пристегнуть (pf of пристёгивать) |
|
|
add to something drawn [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
подчертить; подчерчивать (impf of подчертить); пририсовать (pf of пририсовывать); пририсовывать (impf of пририсовать) |
|
|
| Gruzovik |
надвязать (pf of надвязывать); надвязывать (impf of надвязать) |
|
|
add to something written [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
подписать (pf of подписывать); подписывать (impf of подписать); приписывать (impf of приписать) |
|
|
add to in casting, founding [æd] V. | |
|
| Gruzovik, gieß. |
приливать (impf of прилить); прилить (pf of приливать) |
|
|
| Gruzovik |
доливать (impf of долить); долить (pf of доливать) |
|
|
| Gruzovik |
дописать (pf of дописывать) |
|
|
add by forging, hammering [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
надковать (pf of надковывать); надковывать (impf of надковать) |
|
|
add on a drawing, painting, etc [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
подрисовать (pf of подрисовывать); подрисовывать (impf of подрисовать) |
|
|
| Gruzovik |
составляться (impf of составиться) |
|
|
add while kneading [æd] V. | |
|
| Gruzovik, Gastron. |
подмесить (pf of подмешивать); подмешивать (impf of подмесить) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
прибрасывать (impf of прибросить) |
|
|
add in little by little [æd] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
подбавить (pf of подбавлять); подбавлять (impf of подбавить) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
прибросить |
|
|
add to (something) written [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
приписать (pf of приписывать) |
|
|
| Gruzovik |
начислить (pf of начислять) |
|
|
| Gruzovik |
примесить (while kneading) |
|
|
add on a piece of material [æd] V. | |
|
| Gruzovik |
приставить (pf of приставлять) |
|
|
add to someone's account [æd] V. | |
|
| Gruzovik, Buchhalt. |
начислить (pf of начислять) |
|
|
| Astro. |
суммирующий |
| Math. |
придающий |
| sap-t. |
включающий |
| Tech. |
присадочный |
|
|
| sap-t. |
добавляющий |
