Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch

Unschärfe f Betonungen
Allg.	расплывчатость (AlexandraM); неточность (формулировки Лорина); нечёткость (формулировки Лорина)
Astron.	нерезкость (изображения)
comp.	размывание (границ); помутнение
Foto.	место, находящееся вне фокуса (на фотографии и т. п. Лорина); место, не попавшее в фокус (на фотографии и т. п. Лорина)
Metrol.	неясность
Opt.	нерезкость (напр. изображения)
Quant.el.	неопределённость
Tech.	нечёткость; нерезкость; отсутствие резкости; расфокусировка; отсутствие чёткости; размытость (изображения); погрешность (Vasilya Imankulova)
радиогр.	размытие; размывание
Unscharfe f
el.	отсутствие резкости; расфокусировка; отсутствие чёткости; размытость (изображения)
kinoausr.	нерезкость (изображения)
Tech.	размытие (einer Abbildung); размытость (einer Abbildung)
unscharfen V.
comp.	размывать; расплывать; помутнять; потемнять
unscharf Adj.
Allg.	тупой; неотточенный
Artil.	неточный; небоевой (о патроне); невзведённый
comp.	размытый; неясный
el.	снятие с охран (с охранных системах SBSun); выключение системы охранной сигнализации (SBSun); снятие с охраны (с охранных системах SBSun)
Fleisch.	неотточенный (напр., нож)
Luftf.	установленный на "невзрыв"
Met.ver.	затупленный
Metrol.	неясно очерченный
Opt.	нерезкий (об изображении)
Quant.el.	нерезкий
Radio.	несфокусированный; размытый (об изображении)
Recht.	условный (напр., Grenzen einer Definition)
Schiffb.	безопасный; небоеспособный
Straßenb.	расплывчатый
Tech.	размытый (Abbildung); нечёткий
Textil	расплывчатый (о рисунке)

Unschärfe: 54 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Astronomie	4
Chemie	1
Computer	6
Elektronik	3
Kinoausrüstung	2
Luftfahrt	1
Marine	1
Medizin	13
Medizintechnik	1
Mikroelektronik	1
Numismatik	1
Quantenelektronik	3
Radio	2
Sicherheitssysteme	4
Statistik	1
Technik	2
Textil	3
Радиография	3