|
|
| Außenhand. |
единица (товара) |
| Chem. |
заготовка; крица; блумс; отливка (изделие) |
| Patent. |
экземпляр (Exemplar) |
|
|
| Allg. |
штукатурка; лепнина; лепка; лепные украшения |
| Architek. |
стукко (Inchionette) |
| Polym. |
алебастр; строительный гипс |
| Tech. |
отделочный гипс; штукатурный гипс |
|
|
| Holz. |
продольное склеивание пиломатериалов; шиповое сращивание (брусков по длине) |
|
|
| Architek. |
лепной (Лорина) |
|
|
Stück [ʃtʏk] n n -(e)s, -e | |
|
| Allg. |
штука (единица товара); штукатурный гипс; штукатурка; кусочек (ein Stück Kuchen); ломтик; кусок (съестного); кусок органическая часть; шт.; экземпляр; экз. |
| Autoind. |
штук |
| Außenhand. |
экземпляр (изделия); место (багажа); штука |
| Bergb. |
секция |
| bäck. |
тестовая заготовка |
| Eisnbnw. |
регулируемый подвижной клин |
| Fleisch. |
обломок (напр., кости) |
| Geschäftsvokab. |
кусок; часть |
| landwirt. |
оковалок |
| Mal. |
произведение (картина, рисунок) |
| Maschinenb. |
шт |
| Math. |
элемент |
| Med. |
отломок (кости Лорина) |
| Metall. |
поковка |
| Mil. |
предмет; обломок; орудие |
| Mus. |
произведение (Хёльцель Елена) |
| Patent., Österr. |
номер |
| Recht. |
голова (Vieh) |
| Recht., Österr. |
выпуск (напр., вестника законодательства; Nr. при этом обозначает раздел, в котором опубликован тот или иной закон: 168. Stück — Ausgegeben am 18. August 1989 — Nr. 415. 2851. Anlage 1.) |
| Schach. |
фигура |
| Schiffb. |
пушка; шашка |
| Tech. |
изделие; деталь; единица |
| Textil |
кусок (ткани); куфта; текстильное полотно |
| Theater. |
пьеса (pl. Stücke Avrelius) |
| umg. |
период (Julia Graf); пьеса; кусок; часть (отделённая от целого); штука; единица (товара и т. п.); экземпляр (изделия и т. п.); место (багажа); голова (скота); отрывок (из книги, речи и т. п.); спектакль |
| umg., Mil., veralt. |
орудие |
| umg., Salopp |
фам. (о человеке; тк.sg) |
| Walz. |
"штука"; полоса |
|
|
| Chem. |
комковатый; комовой; кусковой |
| Recht. |
штучный (напр., -wäre) |
|
|
| Kristallogr. |
косой тройник |
|
|
| hydr. |
разветвление с муфтами ("штаны") |
|
|
das letzte Stück [ʃtʏk] n | |
|
| grob. |
последний негодяй (Andrey Truhachev); последняя сволочь (Andrey Truhachev); последний гад (Andrey Truhachev); последний мерзавец (Andrey Truhachev); последняя тварь (Andrey Truhachev); последняя мразь (Andrey Truhachev); последняя скотина (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
сшивать из кусочков; штуковать; латать; чинить; сшивать из кусков |
| Textil |
присучивать; сращивать (канат) |
| Österr., Student.Sp. |
зубрить; корпеть (над уроками) |
|
|
| umg., Süddt. |
зубрить; корпеть (над уроками) |
|
|
| landwirt. |
сдельный |
