|
|
| Allg. |
помощь; поддержка (mirelamoru); содействие; поощрение; продвижение; ускорение (чего-либо); добыча (угля, руды, нефти); оказание помощи (mirelamoru); материальное содействие (Vera Cornel); развитие способностей (IrinaH); покровительство |
| Autoind. |
нагнетание |
| Außenhand. |
стимулирование |
| Bauw. |
перекачка (напр., воды); производительность (напр., насоса); добыча |
| Bergb. |
откатка; подъём выдача на-гора; выдача угля; рудничный транспорт |
| Chem. |
перенос; передача; выдача; дебит; промотирование напр., реакции; стимулирование напр., роста; добыча угля, нефти; откачивание воды; эксплуатация |
| E.öl. |
эксплуатация |
| Eisnbnw. |
транспорт (ирование) |
| Energiewirts. |
перемещение грузов; добыча (полезных ископаемых); выдача на поверхность (из шахты) |
| Fin. |
счёт; протекция |
| Geschäftsvokab. |
добыча полезных ископаемых |
| Holz. |
откачивание; подача насосом |
| Hydr. |
перекачивание |
| Luftf. |
подача (напр., топлива) |
| marin. |
переброска; перевозка; подача (боеприпасов) |
| Med. |
стимуляция |
| Mil. |
подача (топлива) |
| Patent. |
стимулирование (напр., изобретательства) |
| Recht. |
благоприятствование; добывание; способствование |
| Recht., Bergb. |
разработка |
| Tech. |
подача; транспортирование; перемещение; выгрузка из лавы; доставка; подача в забой; подача (насосом); подъём; выдача на-гора; транспорт; транспортировка; продукция; разрабатывание |
| veralt. |
споспешествование |
| Werb. |
популяризация (Malligan) |
| Wirtsch. |
субсидия (Grazerin); субсидирование (q-gel) |
|
|
| Allg. |
auf A, nach D требование (чего-либо); претензия; притязание (на что-либо); вызов на дуэль; вызов на единоборство |
| Amt.Sp. |
требование (ком.) |
| Außenhand. |
требование; иск; счета дебиторов (pl.) |
| Buchhalt. |
дебиторская задолженность (Лорина) |
| comp. |
вызов; потребность |
| Fin. |
долговое обязательство; счёт; востребование; долги за дебитором; задолженность |
| IWF |
финансовые активы |
| Math. |
постулат |
| Med., veralt. |
заявка |
| Patent. |
ходатайство |
| Recht. |
взыскание (als Handlung); воля; запрос; обязательство; требование; претензия; притязание; дебиторская задолженность |
| Recht., zivilr. |
требование, подвергаемое зачёту |
| Sport. |
заявка (на вес) |
| Steuer. |
долговое требование (см. DBA, КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ст. 11. п1 Харитонов Е.А.); долговое обязательство (см. DBA, КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ст. 11. п1 Харитонов Е.А.) |
| Tech. |
заявка |
| Wasservers. |
долговая претензия |
| Wirtsch. |
причитающаяся сумма; следуемая сумма; долг |
|
|
| Fin. |
долги за дебитором |
| Geschäftsvokab. |
причитающиеся суммы |
| Recht. |
долги за дебиторами; задолженность; претензии; требования |
| Wirtsch. |
долги; долговые обязательства; кредиторские претензии; суммы, причитающиеся (кому-либо); счета дебиторов |
|
|
| Recht. |
поощрительный |
