|
|
| Allg. |
регулировка; настройка (приборов и т. п.); позиция; точка зрения; прекращение; набор (рабочих); приём на работу; вставка (чего-либо во что-либо); прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.); взгляд (на что-либо); отношение (к чему-либо); расположение, предрасположенность (AlexandraM); готовность психики действовать в известном направлении; готовность психики реагировать в известном направлении; установка; отношение по отношению (к кому-либо, к чему-либо); позиция по отношению (к кому-либо, к чему-либо); зачисление (на работу); приём на службу (Лорина); размещение (в интернете jusilv) |
| Artil. |
установка (на прицеле) |
| Astron. |
установка (напр., трубы телескопа по высоте); наведение; наводка (напр., телескопа на объект); фокусировка |
| Autoind. |
прекращение (действия); остановка |
| Autom. |
установка (напр., заданного значения); набор номера |
| Außenhand. |
приём (на работу) |
| Bank. |
прекращение (поставок, платежей, кредитования) |
| Bauw. |
прекращение работы; ориентировка |
| Betr.Syst. |
опция; выбор; назначение |
| Chem. |
подгонка |
| Christ. |
подход (AlexandraM) |
| E.öl. |
титрование (раствора); устанавливание |
| Eisnbnw. |
перевод (стрелки); прекращение (движения) |
| el. |
регулирование |
| Film |
план съёмки; наводка на резкость; фокусирование |
| Foto. |
наводка (на резкость) |
| geburt. |
положение плода (в матке paseal) |
| Geol., biot. |
упразднение (названия); юстировка |
| Geophys. |
установка (напр. прибора) |
| Gesch. |
принятие на вооружение (Das Fehl an Waffen ist zum Teil durch Einstellung zahlreicher Beutewaffen ausgeglichen. Andrey Truhachev); позиция (zu D); установка (zu D); точка зрения (zu D) |
| Geschäftsvokab. |
прекращение (поставок, платежей и т. п.) |
| hydr. |
регулирование (напр., инструмента); установка (напр., инструмента) |
| Kernenerg. |
прекращение (работы) |
| kinoausr. |
кадрирование; точка съёмки; масштабный кинематографический план; кадр (кусок сцены кинофильма); точка установки камеры; установка кадра |
| Ling. |
склад ума |
| marin. |
установление |
| Maschinenb. |
составление (программы) |
| Med. |
коррекция (Andrey Truhachev); подготовка (напр., медикаментами к операции lgranats) |
| Med., veralt. |
прекращение; приём |
| Metrol. |
установка (прибора) |
| micr. |
параметр |
| Mil. |
явка по призыву; приостановление; призыв (на военную службу); зачисление (на службу) |
| Opt. |
включение; точка установки (камеры) |
| Polym. |
составление (рецептуры) |
| Psychol. |
установка (психологическая Лорина); отношение к объекту (Dunjasha); Отношение к объекту (Dunjasha) |
| Radio. |
перерыв; установка (напр., детали) |
| Rak.tech. |
радио настройка |
| Recht. |
зачисление; настроение; отношение; принятие на службу; приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis); умонастроение; прекращение (процесса); установка (психологическая); оформление на работу (Лорина); устройство на работу (Лорина) |
| Recht., umg. |
определение на службу |
| Rel. |
уставка |
| Schiffb. |
стопорение; прекращение производства |
| Schweiß. |
составление (напр., программы обработки) |
| Sport. |
установка (монтаж, налаживание); повторение (рекорда, результата) |
| Tech. |
позиционирование; составление (напр., программы); наладка; наведение (der Meßmarke); переустановка; показание; вставка; набор; направление; пресечение; приостановка; регулировка (der Maschine); уклон; урегулирование |
| Textil |
выверка; заправочные данные; припасовка; разводка; заправка (напр., ткани) |
| umg. |
настрой (Лорина) |
| Verpack. |
калибровка |
| Wasservers. |
визирование; уставка (напр., затвора-автомата); установка (при регулировании) |
| Wirtsch. |
зачисление на работу; прекращение (напр., работы, поставок, платежей); прекращение судебного дела; принятие на работу; наём (рабочих, служащих); ориентация; приостановка (напр., кредитования); принятие (на работу); прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования) |
| öffentl. |
настройка |
| übertr. |
ставка (расчёт, ориентация на кого-либо, на что-либо Лорина) |
|
|
| Fin. |
начисления, платежи в резервный фонд (V.Dambaev) |
| micr. |
параметры; Настройки |
|
|
| el., messg. |
регулировка измерительного прибора пользователем |
|
|
| Forst |
константы станка |
|
|
| Polygr. |
приладка (бумажной ленты) |
|
|
| Tech. |
регулировочный |
