Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Ausschreibungs- f Betonungen
Recht.	конкурсный (Лорина)
Wirtsch.	тендерный (Лорина)
Ausschreibung f f =
Allg.	опубликование условий; объявление конкурса; назначение (выборов); объявление (о проведении соревнований); введение (налога); выпуск (займа); тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного AGO)
Bank.	тендер; конкурс
Bauw.	заявка на торгах; объявление о торгах; спецификация (синоним die Spezifikation – перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки minne)
intern.	информационный запрос (в контексте Шенгенской информационной системы salt_lake)
IWF	приглашение к участию в тендере; приглашение к участию в торгах
Mil.	конкурс на поставки (материальных средств)
Recht.	гражданский конкурс öffentliche; размещение подрядов öffentliche; учреждение конкурса öffentliche; конкурс (торги, тендер, на занятие должности и т. п. Лорина)
Tech.	тендерная документация (n110616)
Wirtsch.	введение налога; выписывание (счёта, векселя, чека); назначение налога; объявление о подписке на ценные бумаги; объявление открытого конкурса; публичное объявление (напр., о найме работников); торги; выпуск займа; заявка (на торгах); конкурс на замещение вакантных должностей; конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных); конкурс на сдачу поставок; конкурс на сдачу работ; тендер (при размещении заказов); конкуре на размещение заказов
Ökol.	объявление торгов (Александр Рыжов); приглашение на торги (Александр Рыжов)

Ausschreibungs: 89 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Außenhandel	15
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Finanzen	4
Geschäftsvokabular	12
Internationaler Währungsfonds	1
Militär	4
Radsport	1
Recht	41
Strafrecht	1
Technik	1
Wirtschaft	4