Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

чуть-чуть Betonungen
Allg.	dab; hardly; scarcely; bit; lightly; by a hair; dabber; teeny-weeny bit (Anglophile); just a touch (fantasy); narrowly; ever so slightly (kiberline); a bit (linton); a little (ssn); a wink; just; a shade (Ремедиос_П); little; fraction (4uzhoj); for a piece (PanKotskiy); subtly (vernerhalt); a little bit of (We're finally seeing a little bit of blue sky opening up in the south. ART Vancouver); a wee bit (Баян); just a little (kee46); drib; negligibly; some; a touch (the water was a touch too chilly for us vogeler); dram; next
Игорь Миг	just barely; just a tiny bit
Brit.	within an ace of something (to come, be. "The defendant was intent on murder and he came within an ace of succeeding." (CCDI) Alexander Demidov)
Gruzovik, umg.	a tiny bit; very nearly
idiom.	by a whisker (schyzomaniac); by the skin of one's teeth (не успеть Aleksei Svetailo)
Math.	almost
Slang.	smidgen; titch (Move that over a titch andreevna); smidge (также smidgen, smidgeon, smidgin Marina Lee)
umg.	a very little more; a tad (Юрий Гомон); just a little; precious little (Andrey Truhachev); teeny bit (VLZ_58)
"чуть-чуть"
Ital., Mus.	pochettino (нотное указание)

чуть-чуть: 619 Phrasen in 39 Thematiken

Agrochemie	1
Allgemeine Lexik	320
Amerikanisch	4
Bildlicher Ausdruck	4
Britische Redensart Usus	2
Elektronik	1
Emotionsausdruck	22
Gastronomie	1
Geschäftsvokabular	1
Grammatik	2
Idiomatisch	23
Jargon Slang	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literatur	2
Makarow	119
Marine	1
Maschinenbau	2
Mathematik	10
Medizin	1
Metallkunde	3
Nahrungsindustrie	2
Navigation	1
Ozeanographie	2
Physik	1
Politik	4
Produktion	5
Rhetorik	1
Schach	4
Scherzhaft	1
Schiffsbau	2
Slang	5
Sprichwort	6
Sprichwort	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	55
Veraltet	2
Vulgär	1
Zitate und Aphorismen	1