Russisch ⇄ Englisch

худая молва на крыльях летит Betonungen
Sprw.	bad news has wings (дословно: Дурная весть имеет крылья); good fame sleeps, bad fame creeps; ill news comes apace; ill news flies fast; ill news goes fast; ill news travels fast