Russisch ⇄ Deutsch Englisch

урвать кусок пирога Betonungen
umg.	sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken (Евгения Ефимова); sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken (Bedeutung: sich (Dativ) von etwas das Beste nehmen, aussuchen und aneignen – это значение близко к русскому, хотя и не всегда полностью совпадает Евгения Ефимова)
übertr.	abzocken (sixthson); ein Stück vom Kuchen abbekommen ("Hast du bereits von diesem Kuchen ein Stück abbekommen?" Евгения Ефимова)