Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

увлекать V. Betonungen
Allg.	mitreißen; hinreißen; jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv); anstecken; begeistern; berauschen; fortreißen; hinziehen; packen; interessieren; jemanden mit sich fortreißen durch A (чем-либо; кого-либо); jemanden zur Begeisterung hinreißen (кого-либо); verleiten (AlexandraM); faszinieren (Andrey Truhachev); hineinreißen mit (AlexandraM); heranführen (Andrey Truhachev); Interesse für etwas wecken (Andrey Truhachev); nahebringen (Andrey Truhachev); mitschleifen
Chem.	mitreißen (в осадок); abführen; fortführen; mitnehmen
comp.	fuhren; ziehen
Energiewirts.	mitnehmen (за собой)
marin.	fortreißen (в атаку)
Metrol.	mitziehen
Tech.	einschleppen
Wasservers.	reißen (потоком)
увлекаться V.
Allg.	sich begeistern (чем-либо; für A); für etwas begeistert sein (чем-либо); von etwas eingenommen sein (чем-либо); erwärmen (кем-либо, чем-либо); sein Belieben an etwas haben (чем-либо); sich begeistern für A (чем-либо); sich fortreißen lassen von D, durch A; als Hobby betreiben (Лорина); Hobby sein (напр., das Angeln ist sein Hobby Лорина); sich begeistern
umg.	sich erwärmen (кем-либо, чем-либо)
für A увлекаться V.
Allg.	schwärmen
увлекаться кем-либо V.
Allg.	auf jemanden stehen (Zetik76)
an D увлекаться V.
Allg.	sich berauschen (чем-либо)
cильно увлекаться чем или кем-либо V.
umg.	scharf sein auf (Andrey Truhachev)

увлекать: 53 Phrasen in 13 Thematiken

Aerodynamik	4
Allgemeine Lexik	25
Erdöl	2
Jugendsprache	1
Luftfahrt	3
Metallurgie	2
Militär	3
Salopp	1
Schwülstig	1
Sport	4
Technik	2
Umgangssprachlich	4
Wasserversorgung	1