|
|
| Allg. |
clean-up; clean; harvest (хлеба); gathering (хлеба или сена); tidying up; cleaning; sweeping; mopping; sweep-up (помещения); chore; stowing (парусов); police; cropping (посевов, полей); removal (comment by ART Vancouver: в значении "вывоз с территории":: annual beach cleanup and log removal); stowage (в магазине); wainscoting; cleaning up; clean up |
| Gruzovik |
gathering in; recovery |
| Astro. |
retracting (напр. шасси); grooming |
| Bauw. |
cleanup (помещений строящегося здания, территории стройплощадки); cleanout |
| Bergb. |
withdrawing; removal (породы); cleaning (чистка); cleaning-up (породы из забоя) |
| E.öl. |
retraction |
| Eisnbnw. |
picking |
| el. |
raking |
| feuerl. |
clearing-up (напр., места пожара) |
| Gruzovik, Mil. |
collection of casualties from battlefield; removal of casualties from battlefield |
| Gruzovik, veralt. |
dress; attire |
| landwirt. |
winning (урожая); harvesting; lifting (корнеплодов); gathering (урожая); harvest time; crop removal |
| landwirt., Makarow. |
gathering (хлеба, сена) |
| Luftf. |
chop (газа); chopping (газа); raise (шасси, закрылков); raising (шасси, закрылков); retraction (шасси) |
| Luftf., Makarow. |
retraction (шасси, закрылков и т.п.) |
| Makarow. |
handling (урожая); cutting; disposal (вывоз, сваливание, захоронение после удаления); removal (удаление); riddance; taking-away |
| Mar., Makarow. |
stowing (парусов и т.п.) |
| Metall. |
cleaning-up; disposal (каких-либо отходов производства); removal (отходов) |
| Mil. |
disposal (радиоактивных отходов); removal (of casualties from battlefield) |
| Mil., Luftf. |
retracting |
| Polygr., landwirt. |
cropping |
| segeln. |
flake |
| Tech. |
cleaning up (чистка); cleanup (чистка); disposal; taking away (удаление) |
| Textil |
gaiting; reaping; making-up |
| umg. |
cleanup |
| Ökol. |
scavenging; trapping |
| Öl&Gas |
cleanup (помещения буровой вышки) |
|
|
| Mil. |
police |
