Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
требовать V.Betonungen
Allg. appeler; coûter; crier; demander; exiger; impliquer; nécessiter; prétendre (что-л., от кого-л.); réclamer; requérir; requérir (внимания, ухода и т.п.); revendiquer; sommer; vouloir; demander de faire qch; demander que...; rendre nécessaire (Koshka na okoshke); imposer (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés. I. Havkin); mériter ((напр., разъяснений) La solution en question mérite quelques explications. I. Havkin); solliciter (L'établissement peut solliciter une preuve justificative de l'âge des enfants. I. Havkin); générer ((о расходах, затратах и т. п.) Le béton armé génère des coûts de réparation énormes. I. Havkin); coûter une fortune (z484z)
idiom. mettre en demeure de (kee46)
Journ. sommer de; solliciter
Patent. inviter
Slang. taper
veralt. appeler (о желудке); mander
требоваться V.
Allg. être de rigueur; se demander; en avoir pour (Helene2008); falloir
Math. falloire
требуется V.
Allg. il y a lieu de (nbasina); s'avérer requis (Des recherches approfondies s'avèrent requises pour clarifier l'apport de l'infertilité en ce qui concerne les issues obstétricales. I. Havkin)
требовать истребовать V.
Recht. revendiquer (Les expropriés revendiquent l'indemnisation. I. Havkin)
требовать чего-л., от кого-л. V.
Allg. obliger qn à faire qch (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements. I. Havkin)
требовать от кого-л. V.
Allg. solliciter de (La requérante a sollicité de l'opposante la preuve de l'usage sérieux de sa marque antérieure. I. Havkin)
"требуются" V.
Allg. offre d'emploi
требовать: 201 Phrase in 36 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik70
Astronomie2
Außenpolitik2
Bankwesen1
Basketball1
Bauwesen1
Bergbau2
Buchhaltung1
Diplomatie1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Finanzen15
Geschäftsvokabular11
Geschichte1
Gewerkschaften1
Idiomatisch4
Internationaler Währungsfonds2
Journalismus Fachbegriffe1
Latein2
Marine1
Mathematik2
Militär8
Öffentlichkeitsarbeit1
Patente13
Politik5
Polygraphie1
Psychologie2
Recht37
Rhetorik3
Slang1
Sprichwort1
Sprichwort1
Veraltet2
Wasser Polo1
Zirkus1
Zivilrecht1