|
|
| Allg. |
herahgehen; ausgehen; aussteigen; herunterkommen; hinuntergehen (вниз); niedergehen (о лавине); einen Gang machen (по делу; куда-либо); jemandem einen Gang abnehmen (по делу; вместо кого-либо); einen Gang tun (куда-либо); herabkommen; herabsteigen (вниз); herunterkommen von D (вниз); absteigen; hinabgehen |
| Astron. |
abwandern |
| Bauw. |
abgehen (краска и т. п.) |
| Christ. |
fallen (Während Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die das Wort hörten. (Apg 10,44) AlexandraM); kommen (über – о Святом Духе, сходящем на апостолов AlexandraM) |
| Eisnbnw. |
abgleiten (о тормозном башмаке) |
| Fußb. |
abtreten; Spielfeld verlassen |
| Holz. |
sich ablösen (о покрытии) |
| Jug.spr. |
rüberzipfeln |
| Kunstst. |
sich ablösen (о покрытии) |
| Lit. Stil |
hinabsteigen (вниз) |
| marin. |
loskommen (с мели) |
| Polym. |
sich ablösen (о плёнке, покрытии) |
| Rel. |
herabkommen (о Благодатном огне Лорина) |
| Schiffb. |
hinunterklettern (по трапу) |
| Schweiß. |
abfließen (о стружке) |
| Sport. |
abziehen |
| Tech. |
auslaufen (о краске) |
| Textil |
ablaufen (напр., о нити); gehen (о волосе при обезволашивании); sich ablösen (о покрытии на коже) |
| umg. |
abgehen (о краске и т. п.); heruntergehen; abgehen (о краске и т. п.) |
| übertr. |
herabgehen |
|
|
| Allg. |
stimmen; sich versammeln; zulaufen; sich zusammenfinden; zusammengehen (сближаться краями); zusammenkommen; zusammenlaufen; sich befreunden (Andrey Truhachev); zurechtkommen |
| Bergb. |
orten; rammeln; sich scharen (напр., под острым углом); sich örtern (о рудных жилах) |
| Geol. |
zufallen (о жилах); sich rammeln (о жилах); zuscharren; sich örtern |
| Geol., veralt. |
raaten |
| Math. |
konvergieren |
| Mil. |
aufschließen (Andrey Truhachev) |
| Recht. |
sich decken; sich einigen; sich verständigen (напр., über den Preis); stimmen (напр., eine Rechnung); zusammenfallen; übereinkommen |
| umg. |
sich zusammentun (Лорина); zugehen |
|
|
| Allg. |
durchgehen als N. (быть похожим Bedrin) |
|
|
| Math. |
sich annähern (о линиях); annähern (о линиях) |
|
|
| umg. |
heranholen (сходить за кем-либо Andrey Truhachev) |
