Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

срабатывать V. Betonungen
Allg.	ausleiern; funktionieren (Bedrin); aufgehen (Rubbiroid); in Aktion treten (Unc)
Artil.	abnutzen; hochgehen
Autom.	ansprechen (о схеме, реле)
autom.	eingreifen (напр., о регуляторе)
Bergb.	ansprechen (о реле)
comp.	aufnehmen
Eisnbnw.	auslösen (о реле)
el.	auslösen; schalten (о датчике pina colada)
el.Tech.	einfallen (напр., о тормозе Queerguy)
Energiewirts.	anziehen (реле); ausnutzen (напр., теплоперепад); verarbeiten (напр., теплоперепад)
IT	auflösen (о реле)
marin.	ansprechen (о взрывателе)
Met.ver.	ansprechen; ineinandergreifen
Schiffb.	abblasen
Straßenb.	abarbeiten
Tech.	ansprechen (напр., о реле); sich auslösen; ablaufen (напр., о реле); ansprechen (напр., о приборе); anspringen; betätigen; ausdrehen; durch etwas ausgelöst werden (от чего-либо); anziehen (Relais); reagieren; triggern
Verbr. Motor	abblasen (о предохранительном клапане); angreifen
öffentl.	abblasen (о клапане)
срабатываться V.
Allg.	sich abnutzen (о механизме и т. п.); nachlassen; sich abnützen; sich ausschleifen (об инструменте)
Artil.	sich abarbeiten
E.öl.	sich abnutzen
Tech.	ablaufen; abnutzen
Wirtsch.	verschleißen
срабатывать о мине V.
Mil.	zur Zündung kommen (Andrey Truhachev)

срабатывать: 13 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Autoindustrie	2
Automatik	3
Elektrotechnik	1
Holzverarbeitung	3
Kernphysik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1