Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen
рассеянный Adj.Betonungen
Allg. entgeistert; fahrig; gedankenlos; geistesabwesend; sporadisch; versonnen; zerfahren; zerstreut; haspelig; präokkupiert; unspezifisch (solo45); weggetreten (Andrey Truhachev); chaotisch (Супру); zerstreut (о человеке); unkonzentriert (о человеке Ремедиос_П)
Bauw. verstreut (о застройке, о расселении)
Brit. dissiminated
Chem. eingesprengt (о минералах)
Dial. baselig
Geol. diffusiv; durchspickt
kinoausr. zerstreut (напр., о свете)
Med. multiple Sklerose; disseminiert (Andrey Truhachev)
Met.ver. verstreut
Metall. durchspickt (напр. о минерале)
milchpr. Alpenpeilchen (ein verpeilter Mensch, derjenige, der auf der Leitung steht Selena 93)
Nied.dt. tuterig
Phys. diffus; diffus (о свете)
Psychol. ungegliedert; unaufmerksam
Quant.el. zerstreut
Salopp schusselig
Süddt. bulsterig
Tech. dispers; gestreut; Streu-
umg. faselig; hasplig; schusslig; tüdelig (Manon Lignan); durch den Wind sein (yo-york)
übertr. abwesend
рассеять V.
Allg. verstreuen (о ветре и т. п.); verspillen
Chem. ausstreuen (z.B. Düngemittel); dispergieren
Sport. setzen (игроков, команды при жеребьёвке)
Tech. vertreiben; ablenken; auseinandertreiben; versprengen; aussäen; zerstreuen; streuen
übertr. auseinanderjagen (Andrey Truhachev); auflösen (рассеять чары = den Zauber auflösen Andrey Truhachev)
рассеяться V.
Allg. abströmen (о толпе); verwehen (о тумане, печали и т. п.); sich in nichts auflösen; sich auflösen; sich zerstreuen; sich verstreuen (Ремедиос_П)
Metrol. verwehen (о тумане)
Mil. sich zerstreuen (в разные стороны); ausschwärmen (Andrey Truhachev)
Schwülst. sich lichten (о мраке; тж. перен.)
umg. sich verkrümeln (подчёркивает, что исчезнувшее трудно найти)
рассеянно Adv.
Allg. flüchtig; geistesabwesend; zerstreut (Лорина)
рассеянный о противике Adj.
Mil. versprengt (Andrey Truhachev)
рассеянный: 402 Phrasen in 54 Thematiken
Allgemeine Lexik63
Antennen und Wellenleiter3
Astronomie11
Autoindustrie2
Bauwesen12
Bergbau1
Bierbrauerei1
Biologie3
Chemie9
Elektrochemie3
Elektronik13
Foto2
Geologie16
Geophysik4
Geschichte3
Holzverarbeitung3
Kernenergie7
Kernphysik17
Kinoausrüstung18
Kunst1
Luftfahrt2
Lüftungstechnik1
Malerei1
Mathematik3
Medizin18
Medizintechnik3
Messgeräte1
Metallverarbeitung1
Meteorologie1
Metrologie7
Mikroelektronik2
Militär9
Mykologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz5
Optik20
Ozeanographie4
Physik2
Polygraphie1
Polymere3
Psychologie2
Quantenelektronik38
Radio5
Raketentechnik1
Scherzhaft3
Schwülstig1
Silikatproduktion4
Technik32
Textil2
Theater2
Übertragen2
Umgangssprachlich12
Veraltet1
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение18

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise