Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Irisch Italienisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разлить V. Betonungen
Allg.	spatter (воду); ladle; spill; ladle out; pour out (чай, вино); cast; pour
Gruzovik	cast out (pf of разливать)
Gruzovik, übertr.	broadcast (pf of разливать); diffuse (pf of разливать); spread (pf of разливать)
Makarow.	help out (суп)
Metall.	teem
übertr.	spread; broadcast; diffuse
разлиться V.
Allg.	spill; teem; cast; overflow (its banks); pour; flood; gush; overflow its banks (of a river)
australisch.	come down the banker
baden.	push out
Geol.	spread over
Gruzovik, hydr.	overflow its banks
Gruzovik, übertr.	spread (pf of разливаться)
umg.	sing (melodiously); say (with feeling); sob (bitterly)
übertr.	spread; broadcast; diffuse
übertr., umg.	perorate; sing melodiously; sob; cry bitterly
разлившаяся Prtz.
Allg.	in flood (о реке и т. п.); swollen (о реке ignoila)
Makarow.	in flood (о реке и т.п.)
разлив V.
Umwelt	spillage (The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances; Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ)

разлить: 112 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Amerikanisch	4
Bildlicher Ausdruck	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	8
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Gastronomie	1
Hydrologie	1
Idiomatisch	3
Makarow	31
Ökologie	1
Slang	1
Sprichwort	6
Technik	1
Umgangssprachlich	2
Wasserversorgung	2