Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

полуфабрикат Sub. Betonungen
Allg.	semi-finished product; semi-product; prepack; half-stock; premade (Marina Lee); intermediate input (Ира Чалова); intermediate product
agroch.	roughage
Autom.	in-process part; semifinished part; semicompleted part
Bauw.	semifinished goods; blank; half-finish
E.öl.	half stock; half stuff
Eisnbnw.	half manufactured
Energiewirts.	semiworked product
Fleisch.	halfway product
Gastron.	semifinished (half-finished)
gold.	half-finished (напр.: "half-finished blank" – "полуфабрикат заготовки" Leonid Dzhepko)
Gruzovik, Gastron.	ready-to-cook food; ready-to-cook foods
Gruzovik, Produkt.	semi-prepared product
Industr.	unfinished product
IWF	semifinished good; semimanufacture; unfinished good
Kabel	semi-finished products
Logist.	semiprepared product
Makarow.	crude product; half-prepared product; semi-manufactured product
Maschinenb., veralt.	semi-piece
Mech.	buffer stock; half product; partially-finished unit; semifinished workpiece; subproduct
Metall.	semifinished material; semimanufactured material; semi-fabricated product (искал перевод "алюминиевых полуфабрикатов" – "semi-fabricated aluminum products" – встречается в паре десятков книг в Google Books CopperKettle)
Nahrungsind.	prepared food; uncooked food; partially prepared food (Oleksandr Spirin)
papier.zellst.	first stuff
Produkt.	part finished item (PF; изделие, которое обрабатывается на какой-либо стадии производства алешаBG); in-process material (igisheva)
Rob.	half -finished product
Seismol.	raw material
Silikatprod.	green body (greyhead)
Steuer.	semi-manufacture (dimock)
Straßenb.	semi-manufactured material
Tech.	half-blank; half-finished material; half-stuff; half-way product; preformed material; semifinished product; semimanufactured article; semimanufactured product; semiprocessed product; semiproduct; stuff; semifinished item; stuft (Oks555); prepared foods (продукты питания); uncooked foods (продукты питания); half-finished product
Textil	semi-manufactured; semi-manufactured article
Umwelt	semimanufactured product (Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step; Продукт, который прошел частичную обработку и используется в качестве исходного материала в последующих стадиях обрабатывающего процесса)
Verk.	half-blank piece
Verpack.	rag pulp
Wirtsch.	semifinished article; semifinished piece; semiprocessed unit; work in process; intermediate
Ökol.	by-product (промежуточный продукт в промышленности)
полуфабрикаты Sub.
Allg.	semises; semi-processed materials; semi-finished goods; semi-manufactured goods; unfinished goods; semis; ready-to-cook food; partially finished goods (Lavrov); semi-finished articles (OLGA P.); convenience foods (4uzhoj); convenience food (Drozdova); pre-prepared food (Bullfinch); pre-made food (Bullfinch)
alum.	semi-fabricated products (aivanov)
Architek.	ready-to-cook food pieces; uncooked food; unprocessed food
Autoind.	raw goods
Autom.	WIP pieces; buffer stock; in-process goods; in-process stock; work-in-process pieces; work-in-process stock
Bauw.	half-finished products
Buchhalt.	intermediates
E.öl.	intermediate streams (NPetrova)
EBWE	semi-manufactures; intermediate materials; intermediate products
Fin.	fabricated materials; un-finished goods
gastr.	ready-to-eat food (кулинарные sheetikoff)
Gastron.	ready-to-cook foods; precooked foods (Andrey Truhachev); pre-cooked dishes (Andrey Truhachev); precooked food (VLZ_58)
Geschäftsvokab.	intermediate goods; semifinished products; semiraw materials
Makarow.	by-products
Massenmed.	semi-products (bigmaxus)
Mil., Tech.	semiprocessed materials
Nahrungsind.	processed foods (bigmaxus); prepared foods (Andrey Truhachev); prepared dishes (Andrey Truhachev); half-prepared processed foods
Produkt.	semi-prepared food; semi-processed; semimanufactured products
Qual.Kontr.	intermediate
Sachal.	semi-finished products
SAP.	seem-finished products
Straßenb.	semi-manufactured materials
Tech.	semimanufactured goods; half-finished goods
Textil	semi-processed products
Werb.	manufactured materials; semiprepared foods
Wirtsch.	semifinished articles; work in process; semimanufactures; semiproducts; raw stores; semifinished goods; goods-in-process inventory; unfinished products; work-in-process inventory
zement.	self-manufactured materials
кожевенный полуфабрикат Sub.
Lederindust.	goods
Russisch Thesaurus
полуфабрикат Sub.
Allg.	продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. Готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого. Большой Энциклопедический словарь

полуфабрикат: 358 Phrasen in 56 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Aluminiumindustrie	6
Amerikanisch	2
Automatik	7
Bauwesen	4
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Buchhaltung	11
Chemie	2
Computer	3
Elektronik	1
Finanzen	2
Fleischverarbeitung	2
Forstbau	24
Gastronomie	6
Gastronomie und Catering	2
Geschäftsvokabular	3
Gewerbeklassifizierung	1
Gießerei	1
Holzverarbeitung	5
Idiomatisch	1
Immunologie	1
Industrie	1
Informationstechnik	1
Kabelproduktion	1
Kernenergie	4
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	65
Logistik	1
Luftfahrt	2
Makarow	42
Marketing	1
Massenmedien	2
Mechanik	3
Metallurgie	5
Nahrungsindustrie	23
Name der Organisation	1
Ökologie	2
Ölverarbeitungsanlagen	3
Papier- und Zellstoffindustrie	17
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Polygraphie	1
Polymere	7
Produktion	1
Qualitätskontrolle und Normierung	4
Rohrleitungen	1
SAP	1
SAP-Tech.	1
Slang	1
Technik	12
Textil	8
Vereinte Nationen	1
Verkehr	1
Verpackung	8
Werbung	8
Wirtschaft	20
Zollwesen	1