Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

поднять V. Betonungen
Allg.	hochlegen (Ant493); erheben (Лорина); nach oben klappen; aufstören; emporerheben (AlexandraM); aufrichten (обыкн. что-либо, уходящее в высоту); aufheben (Лорина)
kajakf.	herausheben (с воды, Boot aus dem Wasser)
Sport.	anheben; aufnehmen (с земли); umsetzen (штангу на грудь)
Straßenb.	überhöhen
Tech.	hinauffahren (Александр Рыжов); heben; emporheben; hochheben; hochnehmen; wekken; steigern; anregen; anschneiden; abheben (напр., цепь конвейера для проверки натяжения Den Leon)
umg.	d raufknallen; draufknallen; da raufknallen
übertr.	erheben (что-либо Лорина); steigern (повысить Лорина); wecken (разбудить Лорина); auf die Beine bringen (поставить на ноги Лорина); anregen (вопрос и т. п. Лорина); erhöhen (Лорина); erhöhen (повысить Лорина)
подняться V.
Allg.	durchsteigen (об альпинисте; по чему-либо); hochkommen; sich in die Höhe richten; sich aufringen (до понимания чего-либо); sich emporraffen; steigen (Лорина)
Nord.Deu., Mitteldt.	hochkommen (на ноги)
Schwülst.	sich aufheben (с постели); sich erheben
Schwülst., veralt.	sich aufheben (напр., с постели)
skif.	aufwärts gehen
Sport.	sich erheben (встать); aufstehen (встать); steigen (наверх); hinaufgehen (наверх); hochgehen (наверх)
Tech.	hochlaufen
umg.	aufrappeln; sich aufrappeln; aufkommen (чаще о выздоровлении после болезней или ранений, требующих длительного постельного режима)
поднять вопрос V.
Allg.	zur Sprache bringen (Andrey Truhachev)
поднять трудное дело V.
umg.	stemmen (AlexandraM)
поднять с пола V.
Allg.	hochnehmen (Andrey Truhachev)
поднять с места V.
Allg.	aufscheuchen (Andrey Truhachev)

поднять: 505 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	320
Artillerie	1
Ausbildung	1
Autoindustrie	4
Bergsteigen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	1
Computerspiele	1
Dialekt	2
Eisenbahnwesen	3
Erdöl	3
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Gewichtheben	4
Gleitschirmfliegen	2
Idiomatisch	13
Internet	1
Jagd	2
Jargon Slang	1
Jugendsprache	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Literarischer Stil	2
Luftfahrt	1
Marine	10
Marine	6
Medizin	5
Meteorologie	1
Metrologie	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	2
Pferdesport	3
Polygraphie	1
Radsport	1
Recht	10
Ringen	3
Salopp	5
Schiffsbau	7
Schwülstig	6
Segeln	1
Soziologie	1
Sport	21
Technik	4
Telefonie	1
Textil	1
Übertragen	9
Umgangssprachlich	32
Wirtschaft	1