|
|
| Allg. |
publish; go to press; spill printer's ink (об авторе); be in the press; have published; copy; have works published; print; seal up; type; write for (a journal, etc); be in the press; be at the printer's (находиться в печати); be printed; be in print (of a book); have smth. published |
| Gruzovik, Massenmed. |
have one's works published (impf of напечататься); be at the printer's (impf of напечататься); write for a journal, etc |
| Makarow. |
be in the press (в типографии) |
| umg. |
impress; imprint (a mark, etc) |
| veralt. |
seal; stamp |
| Werb. |
be in press |
|
|
| Allg. |
for press; stain (рисунки на шпалеры, материи и пр.); run off (тираж издания, количество экземпляров); print; type; write for; impress; machine; printing; set forth (литературные произведения, уставы и т.п.); strike off (Юрий Гомон); print (выпускать в свет); seal up; run (в газете, журнале); strike (книгу); imprint |
| Игорь Миг |
go to the printer |
| Amerik. |
carry (в газете, журнале) |
| biblioth. |
put down in black and white; run off (тираж издания) |
| el. |
character |
| Geschäftsvokab. |
press |
| Gruzovik, umg. |
impress a mark, etc (impf of напечатать); imprint a mark, etc (impf of напечатать) |
| Gruzovik, veralt. |
seal (impf of напечатать); stamp (impf of напечатать) |
| IT |
copy; key in |
| Makarow. |
print (типографским способом); print (фотографии, фотокопии и т.п.); print off (фотографии, фотокопии и т.п.); print out (фотографии, фотокопии и т.п.); set forth (лит. произведения, уставы и т.п.); type (на пишущей машинке); issue copies of; run off; work |
| Makarow., umg. |
peck out (на машинке) |
| Mar. |
type (на машинке) |
| Math. |
publish |
| micr. |
print job; type (To enter information by means of the keyboard) |
| Patent. |
cause to be printed; have printed |
| Polygr. |
emit (напр., банкноты); printout; throw off |
| Progr. |
type up (ssn) |
| Recht. |
capitalize |
| Slang. |
put out (I know this editor. He had put out a weekly for about a year. == Я знаю этого редактора. Он около года выпускал еженедельную газету.); go to bed |
| Tech. |
list; type (набирать текст) |
| umg. |
machine off |
| veralt. |
seal |
| Wirtsch. |
run (тираж) |
|
|
| Allg. |
in the press |
| biblioth. |
in course of publication; in press; now printing; passing through the press |
