|
|
| Allg. |
burn; scald (кипящей жидкостью или паром); singe; scorch; sore; sting (крапивой); charring (iwona); burn wound (a second-degree burn wound", "his burn wounds don't heal Рина Грант); scalding; skald (кипящей жидкостью, паром) |
| agroch. |
firing |
| Arb.schutz |
burn (пламенем, горячими жидкостями, паром, расплавленным металлом) |
| Bauw. |
scald (от жидкости или пара) |
| Bergb. |
burn-up |
| Biol. |
brand (пятно на листе растения); burn (первой, ..., четвёртой степени); skin burn (of the first, ..., fourth degree, первой, ..., четвёртой степени) |
| Bot., Pathol. |
heatrot |
| feuerl. |
fire trauma |
| Forst |
burn (напр., древесины); burned surface (дефект отделанной поверхности); burning; blight |
| Gruzovik, Mil. |
shot cutting the edge of a target |
| Gruzovik, phyt. |
heatrot |
| Holz. |
machine burn of wood (древесины; потемнение и частичное обугливание сортиментов от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину) |
| Immun. |
thermal injury |
| Lat. |
combustio (Lena Nolte) |
| Lederindust. |
sunburnt |
| Makarow. |
heat injury (растений) |
| Med. |
ambustion; combustion; burn (исключая ожог кипятком) |
| Pharm. |
partial thickness (В некоторых классификациях (США) это словосочетание используется вместо слова ожог, и к ней добавляется superficial (2-ая степень) или deep ( 3-ья степепень) mazurov) |
| Tech. |
burn |
| Vet.med. |
burned place; scorching; burn scold |
| Ökol. |
burn injury |
|
|
| Makarow. |
burns; skin burns |
|
|
| feuerl. |
singe |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
повреждение тканей организма, вызванное действием высокой температуры или некоторых химических веществ щёлочей, кислот, солей тяжёлых металлов и др.. Различают 4 степени ожога: покраснение кожи, образование пузырей, омертвение всей толщи кожи, обугливание тканей. Особая форма - лучевые ожоги солнечные, рентгеновские и др.. Большой Энциклопедический словарь |
