|
|
| Allg. |
exhaust; master (что-л.); down; ride; downbear; overbear; prevail; overpower; vanquish; take over (His creative urges started to take over. – Eго стали одолевать творческие стремления. ART Vancouver); overcome; defeat; knock out; assail (в значении досаждать Баян); wash over (Tiredness washed over me, but I felt too ill to drink coffee or eat anything to give me energy. VLZ_58); catch up with (VLZ_58); get down (VLZ_58); come in on (о сомнениях: Doubts began to come in on him. VLZ_58); settle down (о сомнениях, думах: 'Every now and then, by an effort, he would throw off the impression, and talk as if the matter were clear, but then his doubts would settle down upon him again, and his knitted brows and abstracted eyes would show that his thoughts had gone back once more to the great dining-room of the Abbey Grange, in which this midnight tragedy had been enacted.' (Sir Arthur Conan Doyle) – его вновь одолевали сомнения ART Vancouver); gain; gain on; gain upon; gaining; gain ground; poise down; steal on; conquer (a feeling); come over (of a feeling); haunt (someone); Егошина engie86) |
| Gruzovik |
conquer (impf of одолеть) |
| Amerik. |
sandbag |
| Gruzovik, umg. |
manage (impf of одолеть); cope with (impf of одолеть); get the upper hand (impf of одолеть) |
| kont. |
plague |
| Makarow. |
fall; go; overrun; surmount; bring under control; haunt (someone – кого-либо); prevail against someone, something (кого-либо, что-либо); prevail over; conquer |
| Rel. |
prevail against |
| umg. |
cope (with); get the upper hand; manage; get; get through (a book, course, etc.); give someone no peace |
| Volksm. |
pester (кого-либо назойливыми просьбами,предложениями и т.п Rust71) |
|
|
| Allg. |
conquer; overpower; surmount; overcome |
| umg. |
cope (with); get the upper hand; manage; master |
|
|
| Allg. |
overpoweringly |
