|
|
| Allg. |
arable; cultivated; tillable |
| Architek. |
under cultivation |
| Autom. |
manufacturable |
| Biol. |
cultivated (о земле) |
| Bohr. |
treatable |
| Datenverarb. |
handled by (Alex_Odeychuk); being processed (Alex_Odeychuk) |
| landwirt. |
cultural; in tillage (о почве); worked; processed; treated; dressed; tilled; ploughed |
| Makarow. |
something being worked (находящийся в обработке); something to be worked (подлежащий обработке); being worked (находящийся в обработке); cultivated (о почве); in tillage; suitable for cultivation; be worked (подлежащий обработке) |
| natürl. |
fit for tillage |
| Progr. |
manipulated (ssn) |
| Slang. |
in the hopper (Interex) |
| Tech. |
in process; machinable; processable; workable |
|
|
| Allg. |
work; tame (VLZ_58); fashion; laboring (землю); labouring (землю); work off; put in final form; refine; treat; cultivate (землю); work (землю, почву); cure (шкуры, кожевенное сырьё); process; elaborate; finish (надпись на чертеже); polish; adapt; digest; handle; dress (землю); manufacture; file away; file down; file off; overlabour; mattock; pummel; work up; work on; revise; perfect (an article, etc); tame (землю); lobby for (кого-либо) |
| Игорь Миг |
doctor (фото); win over; schmooze |
| ABC-Waffen |
process (agents, munitions; OB, боеприпасы) |
| aeroh. |
reduce (данные) |
| agron. |
grow |
| Astro. |
lever (данные) |
| Autom. |
handle (данные) |
| Bauw. |
rough (начерно) |
| Bergb. |
treat (придавать нужные свойства) |
| biblioth. |
revise (литературное произведение) |
| Buchhalt. |
till (землю) |
| Chem. |
machine; tool |
| chem.Verb. |
react (в ходе химической реакции igisheva) |
| comp. |
handle /to |
| Comp., Netzw. |
crack |
| Dipl. |
manipulate (кого-либо); work (кого-либо); process (данные) |
| EBWE |
turn around (материалы вк) |
| el. |
ream (отверстие); job |
| elektr. |
treatment |
| Fleisch. |
dress (птицу) |
| Forst |
surface |
| Geschäftsvokab. |
manipulate |
| Gruzovik, lit. |
polish an article, etc (impf of обработать); perfect an article, etc (impf of обработать) |
| Gruzovik, übertr. |
influence (impf of обработать); work upon (impf of обработать); bring around (impf of обработать) |
| Holz. |
finishing; finish lumber |
| idiom. |
give someone the works (пытаясь убедить: I fortified myself with a swig of whatever the stuff was in the bottle and prepared to give her the works. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| IT |
handle (предварительно); take care of (Alex_Odeychuk) |
| Kunstst. |
fashion (по фасону) |
| landwirt. |
manipulate (напр., копыта); farm; labor (землю); labour (землю) |
| Lit. Stil |
culture; till (When people till land, they prepare the earth and work on it in order to grow crops. SYN: cultivate; dig, plough; work: Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.
• ...freshly tilled fields.) |
| Lit. Stil, veralt. |
belabour |
| Luftf. |
handle (груз) |
| Makarow. |
cultivate (почву); manipulate (информацию); condition; condition (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); handle (почву); turn around (e. g., an airplane, a ship; перед обратным или повторным рейсом; напр., самолёт, судно); blade (стругом); treat with |
| Mar. |
fabricate (материал в цехе); handle (грузы) |
| Maschinenb., veralt. |
generate; tool (инструментами) |
| Med. |
alcoholize |
| Metall. |
handle (напр., данные); put through; work down (до меньшего размера); tool (режущим инструментом) |
| Mil. |
indoctrinate (ЛС) |
| Mil., Tech. |
filter (данные) |
| Mus. |
arrange (Andrey Truhachev) |
| Navig. |
reconstruct (аэроснимки) |
| psych. |
compute (Min$draV) |
| Rak.tech. |
reduce (результаты измерений) |
| Recht. |
handle (документы, грузы) |
| sap-t. |
edit |
| Schiffb. |
turn (на токарном станке) |
| Seismol. |
finish |
| Slang. |
ready (посредством взятки) |
| Tech. |
rough; blade; develop (фотоматериалы); steam; turn; face; cut; process treat; size; prepare; process (перерабатывать); trim |
| Telekomm. |
interpret |
| Textil |
run |
| umg. |
work over (someone) |
| veralt. |
improve |
| Verpack. |
fabricate |
| Wirtsch. |
process (документы, информацию); manipulate with; handle (документы, груз); handle (документы, информацию) |
| Ökol. |
sweep-over |
| übertr. |
indoctrinate (Andrey Truhachev) |
| übertr., umg. |
bring around; influence; work upon |
|
|
| Allg. |
acquire finished appearance; machine; perfect (an article, etc); polish; process; till; develop; treat; work |
| Gruzovik |
acquire a finished appearance (impf of обработаться) |
| Makarow. |
be in process; be processed |
| Math. |
be operated on; be treated |
| Progr. |
get processed (Alex_Odeychuk) |
| übertr., umg. |
bring around; influence; work upon |
|
|
| Allg. |
lobby; go to work on (someone – кого-либо); lobby (членов парламента, конгресса и т.п.) |
| Slang. |
work over (кого-либо) |
|
|
| Allg. |
work on (Taras) |
|
|
| Wass.vork. |
handing |
