Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Ungarisch Vietnamesisch

не раздумывая Betonungen
Allg.	bald-headed; off hand; on the spur of the moment (Anglophile); without a moment's hesitation (Anglophile); off the reel (Anglophile); right off the reel (Anglophile); straight off the reel (Anglophile); offhandedly (Andrey Truhachev); unhesitantly (Рина Грант); lightly (Andrey Truhachev); without thinking twice (driven); off the top of one's head (He answered the questions off the top of his head); straight out (without thinking Andrey Truhachev); harshly (Aly19); unthinkingly (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	any day
Amerik.	not thinking twice (about Val_Ships); without missing a beat (Val_Ships); off the cuff (I could give an opinion off the cuff, but I'd rather think about it. Val_Ships)
idiom.	out of hand (The offer was so good that I accepted it out of hand. goorun)
Lit. Stil	with nary a thought (Халеев)
Makarow.	like a shot
umg.	on the fly (without preparing and without thinking too much: She was the sort of person who would make decisions on the fly rather than allowing herself time to think. Val_Ships)
не раздумывать
Allg.	not think twice (The victim says she didn't think twice about running after the man. She immediately got up and starting chasing her assailant. ART Vancouver)

не раздумывая: 15 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Makarow	8
Slang	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1