Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Lettisch
Polnisch
Portugiesisch
Tadschikisch
Tschechisch
Ungarisch
Vietnamesisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
на всех не угодишь
Betonungen
Allg.
you can't indulge every creature
;
you can't please everyone
(
Interex
)
;
no one can please everyone
(
VLZ_58
)
;
it is difficult to please everybody
Makarow., Sprw.
he who pleased everybody died before he was born
(букв.: тот, кто угождал всем, умер раньше, чем родился на свет)
Sprw.
tastes differ
;
he who pleased everyone died before he was born
(one cannot please everyone)
;
it is hard to please all parties
;
there's no pleasing everybody
;
he who pleased everybody died before he was born
;
he who pleased everybody died before he was born
(дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет)
;
he labors in vain who tries to please everybody
(
igisheva
)
;
hе that would please all and himself too, takes more in hand than he is like to do
(
igisheva
)
;
no gale can equally serve all passengers
(
igisheva
)
;
not even Jupiter can please everybody
(
igisheva
)
;
one cannot please all the world and his wife
(
igisheva
)
;
you cannot please everybody
(
igisheva
)
;
you cannot please everyone
(
igisheva
)
;
you cannot please the whole world and his wife
(
igisheva
)
Hinzufügen
|
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise