Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

намереваться V. Betonungen
Allg.	propose; purpose; contemplate; design; meditate; have a good mind to; figure on (Nuto4ka); pursue (Georgy Moiseenko); anticipate (Alexander Matytsin); be about (Rus-Eng Translator); aim; be set to (Alexander Matytsin); think of; have half a mind (сказать либо сделать что-то Sergei Aprelikov); look to (jouris-t); have a mind (jjonathan); think; have a tendency to (have a tendency to do something – намереваться что-то сделать Александр_10); target; be in a good mind; be looking to do something (I'll be looking to buy the new ... when it comes available. 4uzhoj); plot (Canadian authorities arrested two men who were plotting to derail trains traveling between Toronto and New York City 4uzhoj); be on the point of (Andrey Truhachev); be poised for (Taras); be poised to do something (Taras); mean; figure (george serebryakov); plan; set out to (Abysslooker); choose; come in for; contrive an age; determinate; determine; go; go in; intend; lay out; be minded; plot; propose to one's self; be out to do (sth); out to; out to do (sth.)
Gruzovik	intend to; be going on; be about to
Игорь Миг	gear up for; nurture a plan; be out to; be minded to
Amerik.	mean (сделать что-либо Val_Ships)
Amt.Sp.	be desirous of doing something (сделать что-либо igisheva)
Arch.	chuse
australisch., Slang.	rock'n'roll
Dial., veralt.	mind
Dipl.	meditate (что-либо сделать); be set for (Butterfly812)
idiom.	be at the back of mind (If something is at/in the back of your mind, you intend to do it, but are not actively thinking about it: It's been at the back of my mind to call José for several days now, but I haven't got round to it yet. multitran.ru VLZ_58)
Makarow.	get at; have a good mind to (сделать что-либо); set off (сделать что-либо); set out (сделать что-либо); consider; be about (сделать что-либо); be going to
Makarow., krust.	intend to + inf. (+); mean to + inf. (+); be about to + inf. (+)
Math.	outline; project; intend to; be about to
Med.	resolve
Recht.	purport (purport to do something Gr. Sitnikov); desire (о сторонах договора sankozh)
Rel.	set out
Schott.	ettle (Taras)
umg.	fix; be a mind to (Technical); have a good mind (to SirReal); feel like (If you feel like canceling plans, go ahead and cancel them. VLZ_58); mean (сделать что-либо; I meant to compliment you on your work. Val_Ships)
veralt.	be purposed; be purposed
намереваясь V.
Allg.	tending to (wendy2001); in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy)

намереваться: 143 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	70
Amerikanisch	1
Buchhaltung	1
Geschäftsvokabular	7
Literarischer Stil	1
Makarow	44
Marine	1
Massenmedien	3
Recht	10
Umgangssprachlich	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	2