Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

накручивать V. Betonungen
Allg.	lay up (a quantity of); twist; turn; hype (психически, эмоционально Vadim Rouminsky); hype up (психически, эмоционально Vadim Rouminsky); rile up (кого-либо Taras); reel up (denghu); wind (with на + acc., onto)
Gruzovik	wind (impf of накрутить); turn (impf of накрутить); twist a quantity of (impf of накрутить); lay up a quantity of (impf of накрутить)
Игорь Миг	drive up (см. drive up the price)
Dial.	load (on a cart)
Gruzovik, Dial.	load on a cart (impf of накрутить)
Gruzovik, umg.	screw on (impf of накрутить); twist on (impf of накрутить); turn round and round (impf of накрутить); rotate (impf of накрутить); dial (impf of накрутить); dress to excess (impf of накрутить); bundle up (impf of накрутить); be cunning (impf of накрутить); use cunning (impf of накрутить); use guile (impf of накрутить); say something complicated or unusual (impf of накрутить); do something unusual (impf of накрутить); make something unusual (impf of накрутить); create something unusual (impf of накрутить)
Makarow.	wound up
selt.	overthink (bellb1rd)
Telekomm.	wrap
umg.	create (something unusual); dial; bundle up; do; dress to excess; make; rotate; say (something complicated or unusual); screw; turn round and round; twist on; use cunning; use guile; wind up (эмоционально, психологически: She just knows how to wind me up. cambridge.org denghu); be cunning; work somebody, oneself up (Sonora)
"накручивать" V.
Slang.	taze (См. здесь: urbandictionary.com Polinotxka)
umg.	twist
накручиваться V.
Allg.	lay up (a quantity of); reel up; twist; wind; be taken up; turn; wind up (on)
Gruzovik	wind round (impf of накрутиться); be taken up (impf of накрутиться)
Dial.	load (on a cart)
umg.	create (something unusual); dial; bundle up; do; dress to excess; make; rotate; say (something complicated or unusual); screw; turn round and round; twist on; use cunning; use guile; be cunning

накручивать: 19 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Bildlicher Ausdruck	1
Makarow	7
Schach	1
Slang	1
Umgangssprachlich	3