Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

лодырничать V. Betonungen
Allg.	bum; slacken; potter; keep hands in pockets; daddle; goof; idle; snooze; twiddle thumbs; laze away; conk off; fake off; dawdle; poke; mess; mess about; potter about; goldbrick (Taras)
Игорь Миг	goof off
Amerik.	be on the bum (Bobrovska)
Amerik., Makarow.	dog it
Amerik., umg.	flub
australisch., Slang.	muck around; piss about
Gruzovik, umg.	loaf
idiom.	extract the urine (To mess around, cajole. Interex)
Makarow.	bum about; bum around; fiddle-faddle; goof about; idle about; idle around; loaf about; twiddle one's fingers
Makarow., umg., Amerik.	goof off
Milit. Jargon	do a never (MichaelBurov); do sweet Fanny Adams (MichaelBurov); goof-off (MichaelBurov)
Slang.	screw around; dilly dally; hack around; lollygagging (HolgaISQ)
umg.	slack; laze; lollygag; lallygag; knock around; mess around; cop out (Val_Ships); bum about (george serebryakov); swing the lead (MichaelBurov); have a mike (MichaelBurov)
umg., Amerik.	goof around (В.И.Макаров)
Volksm.	mike
vulg.	screw off
Wirtsch.	shirk (to have an incentive not to shirk Куликов, Александр А.)

лодырничать: 3 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Makarow	1
Slang	1