Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

красться V. Betonungen
Allg.	hinschleichen; nachschleichen (за кем-либо); schleichen; umschleichen; dahinschleichen; mausen; sich stehlen; umherschlichen (Professor McGonagall würde aus keinem Grund der Welt gutheißen, dass sie nicht im Bett lagen und in tiefster Nacht in der Schule umherschlichen, geschweige denn, dass sie auf dem höchsten Turm waren, der, außer im Astronomie-Unterricht, für sie verboten war. lunuuarguy)
Dial.	deichen
Mil.	vorschleichen
umg.	pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer Andrey Truhachev)
красть V.
Allg.	stehlen; beiseitebringen; Diebsfinger haben; entwenden (у кого-либо); nach den Mäusen werfen; rauben; schummeln; klauen (Лорина); kidnappen (Andrey Truhachev); entführen (Andrey Truhachev)
idiom.	wie die Raben stehlen (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel)
Jug.spr.	klemmen; rappen (Mein_Name_ist_Hase)
Mil., Jar.	ganfen
Schweiz	kippen
umg.	möpsen; krumme Finger machen; ausspannen (что-либо у кого-либо); räubern; schnellen; verschwinden lassen (Лорина)
veralt.	dieben
крадущийся Prtz.
Allg.	schleichend (о шагах и т. п.); schleichend (о походке и o.i.)
красться к V.
Allg.	sich heranschleichen (Andrey Truhachev)
красться к чему-л, к кому-л V.
übertr.	pirschen (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
крадясь V.
Allg.	деепр. от красться

красться: 8 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Marine	1
Umgangssprachlich	1