Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

испариться V. Betonungen
Allg.	die; exhale; volatilize; vapour; self-destruct; make oneself scarce; do a vanishing act (Anglophile); shrink; disappear into thin air (в знач. исчезнуть Баян); disappear without a trace (bigmaxus); self destruct; trickle away (переносное значение teterevaann); dissolve; boil away (о жидкости или в переносном смысле NGGM)
Gruzovik	evaporate (pf of испаряться); fume (pf of испаряться); transpire (pf of испаряться)
Игорь Миг	turn sour; fizzle out; slip behind the door (перен., конт.); go up in smoke
Astro.	vapor
Gruzovik, übertr.	disappear (pf of испаряться)
idiom.	take wing (о неодуш. Баян); disappear into the blue (4uzhoj)
idiom., Bed.2	go south (He gathered up seven hundred and forty dollars and "went south" with it.)
Makarow.	melt into thin air; vanish into thin air; disappear into thin air; vanish into space
Makarow., umg.	fly of the window; go out of the window
Tech.	vaporize
umg.	ooze out (о человеке ART Vancouver); go out the window (Taras)
"испариться" V.
Makarow.	make oneself scarce
испарить V.
Allg.	dissolve; volatilize; exhale
Gruzovik	evaporate (pf of испарять)
Chem.	vaporise (bizlex)
Tech.	vaporize
übertr., umg.	disappear (pf of испаряться)
испарившийся Prtz.
Kühltech.	vaporized
Tech.	evaporated
испарись! V.
Slang.	do one! (Баян); beat it! (TranslationHelp)

испариться: 39 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Chemie	1
Elektronik	1
Holzverarbeitung	1
Kühltechnik	3
Makarow	10
Militär	5
Nanotechnologie	3
Ölverarbeitungsanlagen	2
Schach	1
Schiffsbau	1
Slang	3
Technik	2