Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

запачканный Adj. Betonungen
Allg.	angeschmutzt; fleckig; sudlig; sudelig; versifft (Raz_Sv)
Игорь Миг	schmutzig
umg.	schmuddlig; schmuddelig (Andrey Truhachev)
запачкать V.
Allg.	schmitzen; anschmutzen; einschmutzen; vollmachen; beflecken; einschmieren; etwas dreckig machen (что-либо)
grob.	bescheißen; einsauen
Lit. Stil, mißbill.	besudeln (часто перен.)
Süddt.	beschmeißen
Tech.	abschmieren (об окраске)
Textil	beschmieren
umg.	anschmieren; bekleckern; besabbeln; besabbern; verkleckern; etwas dreckig machen (что-либо)
запачкаться V.
Allg.	sich besabbeln; Flecke bekommen; schmutzig werden; sich beklecksen; sich schmutzig machen; sich schwarz machen; sich beschmieren
grob.	sich bescheißen
Lit. Stil, mißbill.	sich besudeln
umg.	sich anschmieren; sich besabbern; sich einferkeln (Andrey Truhachev); schlabbern (Andrey Truhachev); sich bekleckern (чем-либо); sich anpatzen ([österr.] [bayer.] [ugs.] [(sich) bekleckern] Miyer)

запачканный: 23 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Textil	2
Umgangssprachlich	3