Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

действительно Adv. Betonungen
Allg.	actuellement; bien; effectivement; positivement; réellement; sérieusement; véritablement; vraiment; ce qui s'appelle; il est vrai; en réalité; en effet; de fait; en fait, en effet (vleonilh); en fait (I. Havkin); d'accord (Alex_Odeychuk); c'est vrai que (Alex_Odeychuk); franchement; c'est vrai que (c'est vrai que je suis indécise - я действительно нерешительна Alex_Odeychuk)
kurzn.	dak (=d'accord Alex_Odeychuk)
Math.	du fait
Rhet.	il est vrai que (Il est vrai que, pendant quelques mois, à la fin de l’année dernière, on a davantage parlé d’immigration. lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
действительный Adj.
Allg.	actuel; effectif; propre; réel; valide; valable
Autom.	réel (в языке АЛГОЛ)
comp.	courant; en cours
Fin.	non périmé
Geschäftsvokab.	effectif résultat, situation
Journ.	valable (годный)
Med., veralt.	agissant (напр. о лекарстве)
Patent.	véritable; authentique; original
Recht.	titulaire (kee46)
Sport.	valable (результат)
Tech.	efficace; vrai; virtuel
действительная Adj.
Maschinenb.	vitesse réelle
действительно Adv.
Allg.	bel et bien (Alex_Odeychuk)

действительно: 552 Phrasen in 60 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Astronautik	10
Astronomie	1
Ausbildung	1
Autoindustrie	1
Automatik	4
Bauwesen	9
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	2
Chemie	5
Computer	6
Elektronik	2
Fechten	1
Finanzen	22
Formale Sprache	1
Gastronomie und Catering	1
Geologie	11
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	2
GOST	1
Grammatik	3
Informationstechnik	12
Ironie	1
Journalismus Fachbegriffe	17
Kernphysik	1
Landvermessung	3
LKW/Lastkraftwagen	12
Luftfahrt	30
Magnetismus	3
Maschinenbau	19
Mathematik	30
Mechanik	1
Medizin	3
Messgeräte	3
Metallurgie	6
Meteorologie	3
Militär	123
Nahrungsindustrie	10
Paläontologie	1
Patente	16
Philosophie	1
Physik	1
Politik	18
Radio	1
Recht	45
Rhetorik	4
Schweißen	1
Segeln	1
Sport	1
Sprichwort	1
Statistik	1
Steuern	1
Technik	38
Textil	5
Umwelt	1
Unternehmensführung	1
Veraltet	1
Wasserbau	3
Wirtschaft	3
Zitate und Aphorismen	2