|
|
| Allg. |
cart out; cart away; bring back (a souvenir); remove; get; take; bring out; export; evacuate; draggle; bring; deliver; carry (урожай с поля и т.п.); bring out (девушку в свет); haul away (The dunes have been erased away by sand mining, night after night, relentlessly hauled away by truckloads. • Dead fish had to be hauled away by truckloads. 4uzhoj); truck out (To send something away by truck. Antonyms: truck in. WT Alexander Demidov); smuggle out (товары контрабандой, людей незаконно) |
| Bauw. |
cart away (to take away by means of a vehicle) например,строительный мусор стройплощадки akimboesenko); haul away (напр., грунт) |
| Bergb. |
move out; tow out (состав вагонеток из выработки) |
| Forst |
haul; extract |
| Geheimdienste |
exfiltrate (агента, перебежчика: When the time arrived, however, the CIA rebuffed him(!), and instead it was British intelligence that exfilitrated Mitrokhin and his family, along with his archive, which MI6 is reportedly sharing with other Western intelligence services. VLZ_58); exfil (заложника; сокр. от exfiltrate cnlweb) |
| gold. |
truck (MichaelBurov) |
| Gruzovik, umg. |
dirty in mud, snow, etc (вы́возить); save (вывози́ть; impf of вы́везти); rescue (вывози́ть; impf of вы́везти); soil in mud, snow, etc (вы́возить) |
| IT |
carry |
| Logist. |
gate out (выдавать) контейнер из депо, терминала (часто: порожний под затарку Lana_K) |
| Makarow. |
carry wards |
| Sachal. |
dispose of |
| Tech. |
export (за границу); take away; take out; transport |
| teng. |
remove property (из территории Yeldar Azanbayev) |
| umg. |
dirty oneself (вы́возиться); ride out (Monogamy is fine. As long as my partner and I are compatible, then I can ride it out. – Пока мы подходим друг другу, я могу вывезти. Shabe); ride it out (Monogamy is fine. As long as my partner and I are compatible, then I can ride it out. – Пока мы подходим друг другу, я могу вывезти. Shabe) |
| Wirtsch. |
carry outwards; take out (товары) |
|
|
| Allg. |
bring out; deliver; export; bring; cart away; take |
| Gruzovik |
be taken out (impf of вывезтись); be removed; be carted away (impf of вывезтись); be brought out; be brought; be delivered (impf of вывезтись); be taken (impf of вывезтись) |
| Gruzovik, umg. |
dirty oneself with dirt, mud, etc (вы́возиться); cover oneself with dirt, mud, etc (вы́возиться); move with all (one's) belongings (вывози́ться; impf of вы́везтись) |
| umg. |
rescue; save; soil (in mud, snow, etc); cover oneself with dirt; dirty |
|
|
| Gruzovik, lit. |
written painstakingly |
|
|
| Allg. |
disport to disport one's self |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
прил. от выводить; прил. от вывозить |
