Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Lettisch
Niederländisch
Norwegisch
Portugiesisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
zu Phrasen
выводить из себя
Betonungen
Allg.
drive you crazy
(
Ralana
)
;
infuriate
;
huff
;
bedevil
(
The control issues that bedeviled me are design choices, not bugs.
)
;
drive
someone
crazy
;
put
one's
back up
;
screw up
;
put out
;
put out of temper
(
Anglophile
)
;
bemad
;
rouse
;
put somebody out of temper
;
exasperate
;
take a rise
;
roughen
;
spite
;
throw off balance
(
Anglophile
)
;
drive someone frantic
(
Anglophile
)
;
make someone go purple in the face
(
Anglophile
)
;
drive spare
(
Anglophile
)
;
drive one out of
one's
wits
(
Сomandor
)
;
bother the heck out of
(
Inchionette
)
;
get in
someone's
hair
;
have somebody on edge
(кого-либо
Александр_10
)
;
pull
someone's
chain
(
kopeika
)
;
burn
someone's
bacon
(
Ремедиос_П
)
;
madden
;
miff
;
nettle
(
VLZ_58
)
;
get in
someone's
face
(If someone gets in your face, they annoy you or act in an aggressive way towards you.
КГА
)
;
make crazy
(
I don't know if I agree with the protestors' measures here, but being in a vehicle and unable to move really is stressful and makes people crazy.
nsnews.com
ART Vancouver
)
Игорь Миг
drive crazy
;
drive nuts
(
Those old people drive me nuts.
)
;
peeve
;
set on edge
;
set nerves to edge
;
provoke ire
;
raise hackles
Amerik.
gravel
(
lexico.com
Aussie Ruskie
)
;
get on
someone's
last nerve
(
Maggie
)
;
bug the shit out of
(someone
Maggie
)
;
bitch off
(
Anglophile
)
;
tick or piss someone off
(
Maggie
)
;
rattle
someone's
cage
(кого-либо
Val_Ships
)
Bild. Ausdr.
put
someone's
back up
(annoy someone deliberately
Clepa
)
idiom.
push
someone's
buttons
(My mother-in-law really knew how to push my buttons.
VLZ_58
)
;
ruffle feathers
(
VLZ_58
)
;
under my skin
(
loon
)
;
yank
someone's
chain
("He's yanking your chain. Ain't no way anyone could be that dumb"
myhas
)
;
rub the wrong way
(
VLZ_58
)
;
ruffle
one's
feathers
(
Taras
)
Makarow.
throw out
Makarow., Slang.
drive
someone
up the wall
(кого-либо)
Makarow., umg., Amerik.
tee up
Mind.Niveau
piss
someone
off
(
You're pissing me off!
4uzhoj
)
Schottl.
raise
Slang.
take the mickey out of
(someone
Anglophile
)
umg.
take the mickey out of
(
Andrey Truhachev
)
;
drive
someone
up a wall
(
Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall.
4uzhoj
)
;
freak
someone
out
(
This song just freaks me out whenever I hear it.
g e n n a d i
)
;
get on
someone's
nerves
(
Maggie
)
;
get to
(Don't let that get to you. – Только пусть это не выводит тебя из себя.
VLZ_58
)
;
tick off
;
break
one's
balls
(
Arif
)
;
break balls
(
Arif
)
;
mad
;
push
someone's
buttons
(to do specific things to anger someone, especially intentionally or maliciously. | You really knew how to push my buttons.
chronik
)
;
tee off
(
Andrey Truhachev
)
;
psyche out
(
VLZ_58
)
;
drive up the pole
(
VLZ_58
)
;
hack off
(Br.
Andrey Truhachev
)
;
take the mickey
(out of someone
Andrey Truhachev
)
;
test temper
(
VLZ_58
)
;
bug
(
Andrey Truhachev
)
übertr.
tear to pieces
выводить
кого-либо
из себя
Allg.
ruffle temper
;
throw off
one's
balance
;
drive someone out of his wits
;
psych out
(
VLZ_58
)
Gruzovik
throw someone off his/her balance
;
drive someone out of his/her wits
Makarow.
get
someone's
back up
;
put
someone's
back up
;
set
someone's
back up
;
ruffle
someone's
temper
umg.
rub one the wrong way
(
Побеdа
)
;
drive somebody up the wall
(to make someone very angry or very bored
КГА
)
;
push
someone's
buttons
(
Andy
)
;
push somebody's buttons
(
Andy
)
выводить
кого-л.
из себя
Allg.
madden
;
put
smb.'s
back up by
(smth., чем-л.)
;
throw
smb.
off balance
выводить
кого
из себя
Sprw.
infuriate
(someone)
;
put beside himself
выводить
кого-либо
из себя
Slang.
drive
someone
up the wall
(
Interex
)
выводить из себя:
27 Phrasen
in 6 Thematiken
Allgemeine Lexik
14
Amerikanisch
2
Makarow
8
Philosophie
1
Rhetorik
1
Slang
1
Hinzufügen
|
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise