 |
| |||
| retire (outdated equipment; перех. гл. BrinyMarlin) | |||
| decommission (Several military bases are scheduled to be decommissioned. Val_Ships); put out of commission (put out of active service or use Val_Ships) | |||
| take off the road (Andrey Truhachev); withdraw out of the traffic (Andrey Truhachev); lay up (Andrey Truhachev) | |||
| take out of service | |||
| take out of operation | |||
| pull out of service (Yeldar Azanbayev) | |||
| pull out of operation (Yeldar Azanbayev) | |||
| remove from operation; remove from service | |||
| |||
| obsolete (о механизме, машине и т.п. Rust71) | |||
| out of service; disused (yevsey) | |||
| removed from service; taken out of service | |||
| decommissioned | |||
| out-of-commission | |||
| withdrawn from service (Andrey Truhachev) | |||
| out-of-production (dimock) | |||
| вывести из эксплуатации: 15 Phrasen in 10 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 1 |
| Bohren | 2 |
| Energiewirtschaft | 3 |
| Erdöl | 1 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 1 |
| Kaspisch | 1 |
| Marine | 2 |
| Massenvernichtungswaffen | 1 |
| Technik | 1 |
| Verkehr | 2 |